Ikusi mendizaleak

Regardez les montagnards

Ikusi mendizaleak

Regardez les montagnardsIkusi mendizaleak
Forêts et prairiesBaso eta zelaiak
On doit grimperMendi tontor gainera
Au sommet des montagnesIgo behar dugu

Pas de fatigue, c'est pas un mauvais cheminEz nekeak, ez da bide txarra
Allez, allez, les gars et les filles, a, a, aGora, gora, neska-mutilak, a, a, a
Nous sommes des BasquesGu euskaldunak gara
Du Pays BasqueEuskal Herrikoak

Ici, au sommet de la montagneHemen mendi tontorrean
Entre les terres basquesEuskal lurren artean
Les yeux grands ouvertsBegiak zabaldurik
Le cœur en feuBihotza erretan

C'est si beau, c'est si joliHain ederra, hain polita da ta
Allez, allez, le Pays Basque, a, a, aGora, gora Euskal Herria, a, a, a
Nous sommes des BasquesGu euskaldunak gara
Du Pays BasqueEuskal Herrikoak
Nous sommes des BasquesGu euskaldunak gara
Du Pays BasqueEuskal Herrikoak