Ilhun-nabarrez

En la oscuridad de la isla

Ilhun-nabarrez

En la isla blanca brillante hay una chicaGelatxo zuri garbian neska dago
los labios rojos mordiendo,ilhe gorriak orrazten,
los labios más rojos en la oscuridad.ilheok ilhun-nabarrez gorriago.

En la habitación de la chica en silencioNeska-gela ixilean
¿qué dice hoy?gaur zerk dio
¿un ojo negro se ha oscurecido?begi beltza itzalpetu?
Alguien ha llamado a la puerta, uno diceathean jo du norbaitek, batek dio
- apenas, pero pueden escuchar -- ahapetik, bainan entzun ahal laite -
"vuelve a mí de nuevo,"ni naun berriz ethorria,
sin embargo, no puedo abrirme,arren, iriki ezadan,
sí, amorbaihaut maite
Vuelve a mí con caballosNi naun zaldiz ethorririk
amorosoamore-zun
¡tan lejos, tan lejos!..."urrundikan, hain urrundik!..."
Su corazón, sin embargo,Haren bihotzak ordea
oye nada.ez du entzun.

En medio de la noche está ellaGau betearen erdian bera dago
temerosa de la oscuridad de la nochegau itzalaren beldurrez
sus ojos abiertos más que los míos.haren begi zabal biok zabalago.