Kattalin

Kattalin

Kattalin

Dans une petite maison bien rangéeEtxe txiki txukun baten
avec ton pèrezure aitetamekin
tu vivais, tu vivais bienzinen bizi, zintzo bizi
ma chère Kattalin.ene maite Kattalin.

Ma chère, ma chèreEne maite, ene maite
ma chère Kattalinene maite Kattalin
c'était quelque chose de fousekulako ta betiko
je t'ai perdue Kattalin.galdu zaitut Kattalin.

Mais tu étais vraiment belleBaina eder zinen zinez
comme une étoile de cinémazine izar bat bezin
cheveux roux (et aussi blonds)ile gorri (baita zorri)
tu étais Kattalin.zuk bazenun Kattalin.

Tu partais avec la rivièreIbaiaren zinen joaten
avec tes canards noirszure ahate beltzekin
un matin, tout à coupgoiz batean, bat batean
tu t'es noyée Kattalin.ito zinen Kattalin.

Au cimetière, il y a une fleurHilerrian bada lore
une jolie lili, un chrysanthèmeeuzki lili, krabelin
je pense que tu es làzu zaituzte badut uste
ma douce Kattalin.ongarritzat Kattalin.