Markanokin Ameriketara

Rumbo a América

Markanokin Ameriketara

Algunas nuevas cancionesKanta berri batzuek
nos traendituguz atara
nuestros padresaitzen emoten gatoz
a este país.herri honetara.
Para subir al aviónArioplanuan juateko
estamos emocionadosasmuetan gara
mañana partiremosbihar urtetzen degu
a América.Ameriketara.

Somos trece amigosHamahiru lagun gera
todos brillantesguztiok argiak
no nos detendránez gaitu bildurtuko
ni el frío ni la lluvia.hotzak ez euriak.
En la vida venimosBizirikan etortzen
a la mitadbagera erdiak
les contaremoskontauko dizueguz
nuestras novedades.guk hango berriak.

Mañana partiremosBihar urtetzen degu
todos juntosguztiok aidian
nos verásikusiko gaituzu
en el aeropuerto.agurka bidian.
Despediremos el añoOndo urtetzen besku
que tenemosdaukagun idian
no volveremosez gera etorriko
al año que viene.beste urte bian.

A Nueva YorkNueva Yorkera guaz
en el primer vuelolehenengo runbuan
de allí a Brasilhandik Brasileraino
en el siguiente.berriz hurrenguan.
Luego al Polo NorteGero Polo Nortera
en el tercerohirugarrenguan
encontraremos tierrabazterra bilauko degu
si hay en el mundo.badago munduan.

En el Polo NortePolo Norten ei daude
hay lugares fríoshain paraje baltzak
allí hemos perdidoharako egin dituguz
los guantes apropiados.aproposko galtzak.
Cogidos en las manosEskuetan harturik
los guantes de lanagaltzairuzko lantzak
no nos perderemos allígaldu ez gaiezen han
de frío o de hambre.hotzak edo hartzak.

Este año pasadoAparatu hau eiten
trabajo en el añourte bian lana
allí hemos gastadohortan gastatu degu
todo nuestro dinero.geure diru dana.
Para el camino, de nuevo,Biderako ere, berriz,
mañana tendremos comidabihar degu jana
de ahí pedimoshorreatik eskatzen degu
un poco de dinero.errialtxo bana.