Topa dagigun

Treffen wir uns

Topa dagigun

Errioxak BaigorrikoErrioxak Baigorriko
Bakio oder GetarikoBakio nahiz Getariko
Lass uns treffen und in Friedentopa dagigun eta bakean
Für immer leben.bizi gaitezen betiko.

Die Kinder aufmerksam versorgtUmeak arretaz horni
Den Jugendlichen das Wort gegebengazteei hitza eskaini
Lass uns jünger und kindlicher seingaztetxoago eta haurrago
Für uns selbst.izan gaitezen geroni.

Errioxak BaigorrikoErrioxak Baigorriko
Bakio oder GetarikoBakio nahiz Getariko
Lass uns treffen und in Friedentopa dagigun eta bakean
Für immer leben.bizi gaitezen betiko.

Leugne nicht, den Großmüttern ein WortEz uka amonei hitzik
Hör den Alten mit Freude zuentzun agureei pozik
Das Alte ist nicht mehr das, was es warzaharra ez da izandakoa
Sondern alles, was lange besteht.luzaroan dena baizik.

Errioxak BaigorrikoErrioxak Baigorriko
Bakio oder GetarikoBakio nahiz Getariko
Lass uns treffen und in Friedentopa dagigun eta bakean
Für immer leben.bizi gaitezen betiko.

Hierarchie ist trockenHierarkia da lehorra
Die Beziehung fruchtbarharremana emankorra
In Respekt verborgenerrespetuan dago gordeta
Der Schatz der Frauen.emakumeen altxorra.

Errioxak BaigorrikoErrioxak Baigorriko
Bakio oder GetarikoBakio nahiz Getariko
Lass uns treffen und in Friedentopa dagigun eta bakean
Für immer leben.bizi gaitezen betiko.