Violetaren Martxa

Violette Marsch

Violetaren Martxa

Unsere geliebte VioletaGure Violeta maitea
Tanz den Marsch, mach mitDantzan egizu martxea
Zuerst das rechte BeinLen eskuineko ankea
Ja, und dann das andereBai eta gero bestea
Schau, das baskische VolkBegira euskal jendea
Das Herz voller FreudeBihotza pozez betea
Die Kette bricht gleichApurtzen berdin katea
Und das Paar SchuheEta zapata parea

Ich hätte nie gedachtSekulan ez nun uste nik
Dass du so wandelbar bistHain aldakorra zinenik
In Amerika geborenAmeriketan sorturik
Und zu uns gekommenGure aldera sarturik
In der Welt gibt's nichts anderesMunduan ez da besterik
Das schöner wäre als diesHau baino ederragorik
Wie man sein kann, ohne zu wissenNola egon jakin barik
Tot und dann lebendigHil eta gero bizirik

Das ist der lange MarschHauxe da martxa alarguna
Sehr selten gehörtOso gutxitan entzuna
Obwohl berühmt in ChileNahiz ta Txilen famaduna
Was du sicher nicht weißtZuk zihur ez dakizuna
Violeta Parra, meine FreundinVioleta Parra laguna
Eine sehr bekannte SängerinKantari oso ezaguna
Heute halb baskischGaurtik erdi euskalduna
Ist der, der diesen Klang gemacht hatDa soinu hau egin duna