Violetaren Martxa

La marche de Violeta

Violetaren Martxa

Notre Violeta chérieGure Violeta maitea
faisons danser la marche,Dantzan egizu martxea
commençons par la jambe droiteLen eskuineko ankea
et ensuite l'autre aussi.Bai eta gero bestea
Regarde le peuple basque,Begira euskal jendea
le cœur rempli de joie,Bihotza pozez betea
brisant la chaîneApurtzen berdin katea
et une paire de souliers.Eta zapata parea

Je n'aurais jamais cruSekulan ez nun uste nik
que tu pouvais être si changeante,Hain aldakorra zinenik
née en AmériqueAmeriketan sorturik
et venue vers nous.Gure aldera sarturik
Il n'y a rien d'autre dans le mondeMunduan ez da besterik
plus beau que cela,Hau baino ederragorik
comment savoir sans êtreNola egon jakin barik
mort et ensuite vivant.Hil eta gero bizirik

C'est la marche des veuvesHauxe da martxa alarguna
très peu entendueOso gutxitan entzuna
bien que célèbre au ChiliNahiz ta Txilen famaduna
et tu ne le sais sûrement pas,Zuk zihur ez dakizuna
Violeta Parra, mon amie,Violeta Parra laguna
une chanteuse très connue,Kantari oso ezaguna
d'aujourd'hui à moitié basque,Gaurtik erdi euskalduna
est celle qui a créé ce son.Da soinu hau egin duna