Zortzi nobio

Oito Namorados

Zortzi nobio

Menina bonita estáNeska politte dago
Na cidade de quatro lados;Laukizko herrien
Oito namorados vão se encontrarZortzi nobio ein deittuz
Em dois anos de espera.Urte bi ttíerdien
Se não andasse sempreEz ibil bazan beti
Com tanta delicadeza:Fineza garbien
O oitavo eu chamariaZortzigarrena deuko
De um jeito bem sincero.Inozko larrien

O primeiro namoradoLehelengo nobioa
Era um cubano;Ei zan kuberue
Um garoto elegante, masMutil galanta baina
Com a testa amarelada.Bekoki pardue
Se eu tivesse pegadoHagaz hartu banendun
Meu (i)estado,Neure (i) estadue
Agora eu estariaOrain egongo nintzen
Bem casada.Ondo ezkondue

O segundo namoradoBigarren nobioa
Era sapateiro;Zan zapatarie
Um cara que não eraKoxoa ixen ezpalitz
Nada consolador.Konsolagarrie
Eu me deixei levarNeupere banittuzen
Por ele e sua arte,Orrotza ta harie
Mas (i)ele não era o nossoBaina (i) enendun gure
Eu, sapateiro.Nik zapatarie

O terceiro namoradoHirugarren nobioa
É um viúvo,Dogu alargune
De muitos cantos conhecido,Baztar askon jaubie
Um verdadeiro charme.Erederu jaune
Se não tivesse tidoEuki ezpazittuzen
Um monte de filhos,Etze bete ume
É verdade que algoEgie da zeozer
Fizemos juntos.Egingo gendune

O quarto namoradoLaugarren nobioak
Falta para as moças;Falta deu andrie
É viúvo eAlargune da eta
Um bom provedor.Errentadorie
É um homem elegante eGizon galanta da ta
De dinheiro conhecido;Diruen jaubie
Viúva rica éAlargun aberatsak
O que eu quero.Neu gure naudie

O quinto namoradoBosgarren nobioa
É o Eusebio;Dogu (i) Eusebio
Duas moedas por diaEgunen pezeta bi
Ele tem de salário.Deukoz diario
Eu o escolheriaBerau ixengo neuke
Melhor que qualquer um,Inor baino hobago
Ele é nosso e euBerak gure banendu
Estou satisfeita.Ni konforme nago