Zugana Manuela

Zugana Manuela

Zugana Manuela

Zugana ManuelaZugana Manuela
I’m lost in thoughtnuanëan pentsatu
The sea is calling meuste det ninduela
The demons are tempting;deabruak tentatu;
I see with my own eyesikusi bezainekin
I’m in love.naiz enamoratu.
I wish it neverOjala ez bazina
Showed up at all!sekulan agertu!

Full of love,Amodioz beterik,
With no hope!esperantza gabe!
Why did you do thisZergatik egin zinan
To my heart?bihotz honen jabe?
You should’ve said:Zuk esan be(h)ar zenuen:
"Get the hell out!""hemendikan alde!"
Honestly, I’m notEgiazki ez naiz ni
A fan of monsters.bizardunen zale.

You have to forgiveBarkatu be(h)ar dituzu
My craziness,nere erokeriak,
My two eyes arezure begira daude
Fixed on you.nere bi begiak.
I’ve told you clearly,Garbi-garbi esan dizut,
In my opinion, the truth.nere ustez, egiak.
I’m crazy for youZoraturikan nauka
And your face.zure aurpegiak.

At night I’ve wanderedGauean ibili naiz
Through all kinds of dreams,guzizko ametsetan,
When I was inDonosti(a)n nengoela
Donosti, you see,Andra Marietan,
And I saw(e)ta ikusi nuela
In that town squareherri (h)artako plazan
Dancing in the middleerdian zebilela
Little Manuel.Manuelatxo dantzan.