Língua Estranha

Lengua Extraña

Língua Estranha

Parece una bromaParece uma brincadeira
Pero conmigo sucedióPorém comigo aconteceu
Una hermosa extranjeraUma linda estrangeira
Que el otro día me conocióQue outro dia me conheceu

No habla mi idiomaNão fala meu idioma
No entiendo lo que diceNão compreendo o que ela fala
Le pregunto si me amaPergunto se ela me ama
Se enoja y se ríe en mi caraFica zangada e me ri na cara

Voy poniendo mi mano muy despacitoVou pondo a mão bem devagarinho
Haciéndole cosquillas en su nucaFazendo cócegas em sua nuca
Aunque esté nerviosa, le doy cariñitoMesmo nervosa dou um jeitinho
Peleamos pero no nos lastimamosA gente briga e não se machuca

Me llega con esa lengua extrañaMe chega de língua estranha
En mi país es tan diferenteNo meu país é tão diferente
Así no me ganasAssim você não me ganha
Tienes que aprender nuestra lenguaTem que aprender a língua da gente

Yo hablo y no comprendeEu falo e não compreende
Se enoja e incluso me insultaFica zangada e até me xinga
Pero en el amor nos entendemosMas no amor a gente se entende
Porque hablamos el mismo idiomaPorque falamos a mesma língua

Voy poniendo mi mano muy despacitoVou pondo a mão bem devagarinho
Haciéndole cosquillas en su nucaFazendo cócegas em sua nuca
Aunque esté nerviosa, le doy cariñitoMesmo nervosa dou um jeitinho
Peleamos pero no nos lastimamosA gente briga e não se machuca