Mimi Pinzón (Mimi Pinson) (part. Adolfo Rivas)

Mimi Pinson (Mimi Pinzón) (feat. Adolfo Rivas)

Mimi Pinzón (Mimi Pinson) (part. Adolfo Rivas)

Un jour de plusUn día más
Une année de plusUn año más
Que je me perdsQue voy perdido
Dans la brumeEn la neblina

Dans cette brumeEn esa niebla
De la nuit parisienneDe la noche parisina
Où tu t'es éloignéeQue te alejaste
Pour ne jamais revenirPara nunca retornar

Je t'ai appelée Mimi PinsonYo te llamé Mimi Pinzón
Parce que ton envie d'être coquettePorque tu afán de ser coqueta
T'a entraînéeTe fue arrastrando
Comme la GrisettaAl igual que la Grisetta
Et le même malY el mismo mal
Et sa fin t'a punieY su final te castigó

Mimi PinsonMimi Pinzón
Je t'ai rêvéeYo te soñé
Dans le roman de MussetEn la novela de Musset
Et je t'ai trouvéeY te encontré
Ensuite dans mon destinDespués en mi destino

Comme ils furent courtsQué cortos fueron
Les chemins des rêvesLos caminos de los sueños
Et comme vains les effortsY qué vano los empeños
Pour te sauver de la mortPor salvarte de la muerte

La neige continueSigue la nieve
À frapper la fenêtreCastigando el ventanal
Et moi avec cette solitudeY yo con esta soledad

Mimi PinsonMimi Pinzón
Je te cherche encoreAún te busco
Dans les rues de ParisPor las calles de París
Comme hierIgual que ayer
Je te vois et te sensTe veo y te presiento

Mais c'est inutilePero es inútil
Tu ne viens plus à ma rencontreYa no vienes a mi encuentro
Mimi PinsonMimi Pinzón