Eu e Meu Pé de Cedro

Yo y Mi Árbol de Cedro

Eu e Meu Pé de Cedro

Hoy vivo muy contentoHoje vivo bem contente
Ya he saciado mi nostalgiaJá matei minha saudade
Junto a mi árbol de cedroJunto ao meu pé de cedro
En la mayor felicidadNa maior felicidade

Cada tarde bajo su sombraToda tarde em sua sombra
Me siento a descansarSento pra me descansar
Mi vida es un paraísoMinha vida é um paraíso
Reconstruyendo mi hogarReconstruindo o meu lar

Los domingos voy a misaAos domingos vou à missa
Voy a hacer mi oraciónVou fazer a minha prece
Llevo una hoja del cedroLevo uma folha do cedro
Que la Virgen Santa mereceQue a Virgem Santa merece

De sus hermosas semillasDe suas lindas sementes
Hice un bonito rosarioFiz um bonito rosário
Y lo llevé a la capillaE levei lá na capela
Y lo coloqué en el santuarioE coloquei no santuário

Seguiré muy satisfechoVou seguir bem satisfeito
Cuando llegue la despedidaQuando der a despedida
Sé que él me acompañaSei que ele me acompanha
Como si estuviera en vidaComo se fosse em vida

Si alguien me preguntaSe alguém me perguntar
Quién es mi mejor amigoQual é o meu melhor amigo
Si es mi árbol de cedroSe é o meu pé de cedro
Claro que lo digoIsto é claro que eu digo

Después de cortar el cedroDepois do cedro cortado
Su tronco volverá a brotarO seu tronco vai brotar
Para ser un nuevo compañeroPra ser novo companheiro
De quien se quede en mi hogarDe quem ficar em meu lar

Nuevas lágrimas caeránNovos prantos cairão
Humedeciendo sus raícesA molhar suas raízes
De quien llora recordandoDe quem chora a recordar-se
Los momentos más felicesDos momentos mais felizes