Somos Todos Iguais

Todos Somos Iguales

Somos Todos Iguais

El hombre no puede ser dueño del mundoO homem não pode ser dono do mundo
En la tierra todos somos igualesEm cima da terra somos todos iguais
Con una mentalidad calculadora e ingrataEm mentalidade calculista e ingrata
Destruyendo los bosques y los animalesDestruindo as matas e os animais
Y si eso no fuera suficiente, acabará con los bosquesE se não bastasse acabará as florestas
La depredación infesta los pantanosDepredação infesta pelos pantanais

Creando gigantes de cemento armadoCriando gigantes de cimento armado
Que albergan ciudades con millones de habitantesAbriga cidades milhões de habitantes
Incluso un palacete rodeado de murosMesmo palacete cercado de muros
No está seguro contra los asaltantesNão está seguro contra os assaltantes
Cuántas teorías que son cobardíasQuantas teorias que são covardias
Ya están en las vidas de nuestros estudiantesJá estão nas vidas dos nossos estudantes

En muchos estados con orgullo veíaEm muitos estados com orgulho eu via
Inmensos cultivos que se pierden de vistaImensas lavouras se perderem de vista
El ganado expulsó al hombre del aradoO boi expulsou o homem da enxada
Venció la invernada del ganaderoVenceu a invernada do pecuarista
El campesino cansado va a la ciudadVai para a cidade o roceiro cansado
Para ser amparado por la ley laboralPra ser amparado na lei trabalhista

Con mucho esfuerzo de algunos gobernantesCom muito esforço de alguns governantes
Que han dado apoyo al trabajadorQue tem dado amparo ao trabalhador
Hoy el colono ya tiene su áreaHoje o colono já tem sua área
Y la reforma agraria para el productorE a reforma agrária para o produtor
Cada grano de soja se convierte en aceiteCada grão de soja se transforma em óleo
El alcohol es petróleo en la fuente del amorÁlcool é petróleo na fonte do amor