All By Myself

Todo por mí mismo

All By Myself

Septiembre, domingo por la tardeSeptember, Sunday afternoon
Sentado en esta habitación vacíaSitting in this empty room
Y todo lo que ella dejó atrásAnd all she left behind
Fue el olor de su perfumeWas the smell of her perfume
¿Por qué no se va y me deja en paz?Why won't it go and leave me alone?

Ha estado lloviendo todo el día, pero no me importaIt's been raining all day, but I don't mind
Solo una gota de agua para este náufragoJust a drop of water for this castaway
Está bien para mí, no necesito compasiónIt's ok for me, I don't need no sympathy
Y aunque el cielo caiga sobre míAnd even if the sky falls down on me
Estaré bienI'll be fine

Estoy todo por mí mismo, pero no me siento soloI'm all by myself, but I don't feel alone
Todo por mí mismo, pero mi corazón empezó a crecerAll by myself, but my heart started to grow
No queda nada más que decir, creo que es verdadThere's nothing left to say, I think it's true
Creo que te he superadoI think I'm over you

Supongo que es hora de salir de esta camaI guess it's about time to get out of this bed
No quiero desperdiciar otro centavo en la televisión para corazones rotosDon't wanna waste another penny on chat tv for the broken-hearted
Para los corazones rotos no hay pastillaFor a broken hearts there ain't no pill
Aprendí eso del Dr. PhilI learned that from dr. Phil
Es hora de seguir adelanteIt's time to move on

Mis amigos llaman todos los díasMy friends keep calling every day
Pero no me importa, solo quieren saber que estoy bienBut I don't mind, they just wanna know that I'm ok
Dicen 'encontró a otro hombre, debe ser difícil de entender.They say "she found another man, must be hard to understand.
¿Seguro que no necesitas una mano amiga?'Sure you don't need a helping hand?"
Les digo que estoy bien donde estoyI tell them that I'm fine with where I am

Estoy todo por mí mismo, pero no me siento soloI'm all by myself, but I don't feel alone
Todo por mí mismo, pero mi corazón empezó a crecerAll by myself, but my heart started to grow
No queda nada más que decir, creo que es verdadThere's nothing left to say, I think it's true
Creo que te he superadoI think I'm over you

Dicen que un corazón roto se lleva la mitad de tu almaThey say that broken heart takes away half of your soul
Pero al menos ahora soy el rey de mi control remotoBut at least now I'm the king of my remote control
Nadie me va a decir cuándo cocinar o limpiar, qué ponerme, cómo serNo one's gonna tell me when to cook or clean, what to wear, how to be
Supongo que sabes a qué me refieroI guess ya know what I mean
¿Realmente crees que te necesito veinticuatro horas al día?You really think I need you twenty-four hours a day
Esta cama está vacía pero he estado necesitando el espacioThis bed is empty but I've been needing the space
Y si llamas, voy a colgar en tu caraAnd if you call I'm gonna hang up right up in your face
'No puedo hablar, necesito tiempo con mis videojuegos'"can't talk, I need some time with my videogames"

Estoy todo por mí mismo, pero no me siento soloI'm all by myself, but I don't feel alone
Todo por mí mismo, pero mi corazón empezó a crecerAll by myself, but my heart started to grow
No queda nada más que decir, creo que es verdadThere's nothing left to say, I think it's true
Creo que te he superadoI think I'm over you

¡oh, oh no me siento solo!oh,oh I don't feel alone!
todo por mí mismo, pero mi corazón empezó a crecerall by myself, but my heart started to grow
No queda nada más que decir, creo que es verdadThere's nothing left to say, I think it's true
Creo que te he superadoI think I'm over you

Hey, heyahHey, heyah