Velho Bandolim

Mandolina vieja

Velho Bandolim

Me pegaste el pecho a tu pechoVocê colou o meu peito no teu peito
Y deslizó tus contornos junto a los míosE deslizou os teus contornos junto aos meus
Ahora me estás diciendo que no hay forma de que puedas hacerloAgora vem dizer que assim não tem mais jeito
Que finalmente todo lo que nos queda es la despedidaQue por final só nos resta o adeus

Y me rindo como una vieja mandolinaE eu me rendo como um velho bandolim
Sin sintonizar y cansado de amarDesafinado e cansado de amar
Amargo por el resplandor de este lookAmargurado com o brilho deste olhar
Aceptar aquello que no tiene finEm aceitar o que não tem mais fim

Grito MandolinaChora Bandolim
Llora en silencio cada lágrima de amorChora calado cada lágrima de amor
Y dejar salir lo que hay dentro de míE põe pra fora o que há dentro de mim
Porque esa es la única manera de acabar con este dolorPois só assim acaba essa dor

Canto un poema de eterna re-lecturaCanto um poema de eterna releitura
Yo rimo la vida con momentos de placerRimo a vida com instantes de prazer
En una sola brújula de una partitura locaNum só compasso de uma louca partitura
Dejé de lado las trampas del sufrimientoPonho de lado as armadilhas do sofrer

Mi corazón acostumbrado a latirMeu coração acostumado a bater
Desrítmico y engañado con pasiónDesritmado e iludido de paixão
¿Quieres poner fin a ese falso deseo tuyo?Quer acabar com esse seu falso querer
Haz que mi oración cuenteFazer valer essa minha oração

Grito MandolinaChora Bandolim
Llora en silencio cada lágrima de amorChora calado cada lágrima de amor
Y dejar salir lo que hay dentro de míE põe pra fora o que há dentro de mim
Porque esa es la única manera de acabar con este dolorPois só assim acaba essa dor