Juguete (part. Toninho Ferragutti)

Brinquedo (part. Toninho Ferragutti)

El viento levanta el polvo en el caminoO vento levanta a poeira na estrada
En el cielo, el Sol es un faro que iluminaNo céu o Sol é um farol que ilumina
Atrás quedan recuerdos de una vida pasadaAtrás lembranças de uma vida passada
Adelante, el futuro abre las cortinasAfrente o futuro abre as cortinas
Mi pensamiento vuela como humoMeu pensamento voa feito fumaça
Mi sueño se nubla con la neblinaMeu sonho se embaça com a neblina
La vida es un juguete, un juego sin graciaA vida é um brinquedo, é um jogo sem graça
Si la lágrima del amor no nubla la retinaSe a lágrima do amor não turva a retina

Jugué con mi amorEu brinquei com meu amor
Y lloré, lloré de dolorE chorei, chorei de dor
Soñé y soñadorEu sonhei e sonhador
Amé y amé y améEu amei e amei e amei

El viento se detiene y el polvo descansaO vento para e a poeira descansa
El Sol se apaga y llega la noche oscuraO Sol se apaga e vem a noite negra
Lo que pasó es un rastro de esperanzaO que passou é um rastro de esperança
Y lo que venga, aunque sea poco, me bastaE o que vier ainda que pouco me chega
La humareda se dispersa y la claridadSe espalha a fumaça e a claridade
Despeja la neblina de mi soñarDesmancha a neblina do meu sonhar
Mi juguete será la felicidadO meu brinquedo será felicidade
Si la lágrima nubla tu mirarSe a lágrima turvar o seu olhar

Jugué con mi amorEu brinquei com meu amor
Y lloré, lloré de dolorE chorei, chorei de dor
Soñé y soñadorEu sonhei e sonhador
Amé y amé y améEu amei e amei e amei