Entre a Prosa e a Visão

Entre la prosa y la visión

Entre a Prosa e a Visão

Tus ojos delatan tus palabrasOs seus olhos traem as suas palavras
Cuando dices lo que quieres, no lo que sientesQuando diz o que quer, não o que sente
Tu boca miente, construye una farsaSua boca mente, constrói uma farsa
Que la mirada no disimulaQue o olhar não disfarça

Y los sonidos que se cruzan con el intercambio de miradasE os sons que se cruzam se com a troca de olhares
Se confunden, se pierden entre la prosa y la visiónSe confundem, se perdem entre a prosa e a visão

Y en una exposición platónicaE numa exposição platônica
Veo surgir atónitaEu vejo brotar atônita
La visible voz del corazónA visível voz do coração