Violino Cigano

Violín Gitano

Violino Cigano

Cojines de terciopelo, el cielo pareceAlmofadas de veludo o céu parece
Y las estrellas, alfileres plateadosE as estrelas, alfinetes prateados
Que iluminan los jardines abandonadosQue iluminam os jardins abandonados
Donde los besos se perdieron a la luz de la lunaOnde beijos se perderam ao luar
El viento trae melodías sabrosasTraz o vento melodias saborosas
Son añoranzas de quien sufre por amorSão saudades de quem sofre por amor

Serenata a la luz de la lunaSerenata ao luar
Bajo el vano de la ventanaSob o vão da janela
La voz del trovadorA voz do trovador
Es un sollozo de dolorÉ um soluço de dor
Es una queja de amorÉ uma queixa de amor

Si la luna en el cieloSe a lua no céu
Envía un beso sonriendoManda um beijo sorrindo
Que atraviesa la amplitudQue atravessa a amplidão
Y hace sombras en el sueloE faz sombras no chão
Y la luz de la luna es tan hermosaE o luar é tão lindo

¿Por qué vives tú, sufriendo así?Por que vives tu, a sofrer assim?
¿Por qué, si el amor ya llegó a su fin?Por que, se o amor já chegou ao fim?

Serenata a la luz de la lunaSerenata ao luar
Bajo el vano de la ventanaSob o vão da janela
La voz del trovadorA voz do trovador
Es un sollozo de dolorÉ um soluço de dor
Es una queja de amorÉ uma queixa de amor

Si la luna en el cieloSe a lua no céu
Envía un beso sonriendoManda um beijo sorrindo
Que atraviesa la amplitudQue atravessa a amplidão
Y hace sombras en el sueloE faz sombras no chão
Y la luz de la luna es tan hermosaE o luar é tão lindo