Figlia Mia

Ma Fille

Figlia Mia

Il y a une lune au milieu de la merC' 'na luna mezz'u mare
Maman, je veux me marierMamma mia m'a maritare
Ma fille, à qui te donnerFiglia mia a cu te dare
Maman, pense à ça pour moiMamma mia pensace tu
Si je prends le pêcheurSe te piglio lu pesciaiole
Il vient, il s'en vaIsse vai isse vene
Toujours le poisson à la mainSempe lu pesce mane tene
Si l'imagination s'emballeSe ce 'ncappa la fantasia
Je te pêche, ma petite filleTe pesculia figghiuzza mia
Là, lariulà, poisson frit et morueLà lariulà pesce fritt'e baccalà
Hé, mon pote, pas de calamars à acheterUei cumpà no calamare c'eggi'accattà
Poisson frit et moruepesce fritt'e baccalà

Il y a une lune au milieu de la merC' 'na luna mezz'u mare
Maman, je veux me marierMamma mia m'a maritare
Ma fille, à qui te donnerFiglia mia a cu te dare
Maman, pense à ça pour moiMamma mia pensace tu
Si je prends le policierSe te piglio lu pulezia
Il vient, il s'en vaIsse vai isse vene
Toujours une petite fusée à la mainSemp'a scuppetta mane tene
Si l'imagination s'emballeSe ce 'ncappa la fantasia
Je te fusille, ma petite filleTe scuppettea figghiuzza mia
Là, lariulà, poisson frit et morueLà lariulà pesce fritt'e baccalà
Hé, mon pote, une petite fusée à acheterUei cumpà 'na scuppetta c'eggi'accattà

Oh, dis-moi, je veux me marier0 cummà ca m' voglio marità
Trouve-moi une filleTrovame 'na uagliotta
Car je veux me marierCa me voglio marità
Trouve-moi une filleTrovame 'na uagliotta
Car je veux me marierCa me voglio marità
Trouve-moi une filleTrovame 'na uagliotta
Car je veux me marierCa me voglio marità