Hoje Em Dia

Hoy en día

Hoje Em Dia

Querido en las playas, en las fiestas, en las callesQuer nas praias, nos bailes, nas ruas
Todo es nuevoTudo é novo
Todo cambia, se transforma, evolucionaTudo muda transforma evolui
Con la genteCom o povo
Si en tiempos pasadosSe nos tempos de outrora
Nadie supo aprovecharNinguém soube aproveitar
No es nuestra culpa hoyNão nos cabe a culpa de hoje
Saber disfrutarSabermos gozar

Hoy en día los teléfonosHoje em dia telefones
Una cita concertadaUm encontro marcado
Luego al cineEm seguida um cinema
Y el amor comienzaE amor começado
Luces encendidas, termina la función y los dosLuz acesa findou a sessão e os dois
Caminan felices de la manoBraços dados felizes se vão
Sin pensar en el futuroSem pensar no depois

Hoy en día es hermosoHoje em dia é bonito
En una tarde soleadaNuma tarde de sol
Ir al campo, a la piscinaIr ao prado à piscina
Ver fútbolAssistir futebol

Si pudiera decirSe me fosse possivel dizer
Todo lo que se hace hoy en díaTudo quanto hoje em dia se faz
La abuela se ruborizaría ante sus vecinosA vovó seus vizinhos corava
Y hasta le gustaría volverE até que que gostava voltar
Treinta años atrásTrinta anos atrás