Minha Prece (Prière Péruvienne)

Mi Oración (Oración Peruana)

Minha Prece (Prière Péruvienne)

Senor, escucha ahora mi oraciónSenhor, atenda agora minha prece
Senor, solo tú puedes ayudarmeSenhor, só tu me podes ajudar

La vida sin encanto estáSem encanto é a vida
La ilusión se ha perdido yaA ilusão está perdida
Mi amor, que tanto anheléMeu amor que tanto quis
Ya no me quiere, soy infelizNão me quer mais, sou infeliz
¿Por qué este castigo cruel?Para que este castigo
¿Por qué a mí me sucede así?Como aconteceu comigo
No entiendo la razónEu não sei porque razão
De sufrir, mi corazónTem que sofrer, meu coração

Sin mi amorSem meu amo
La vida ya no tiene razónA vida já não tem motivo
Es sin valorÉ sem valor
Cada momento que vivo yoQualquer momento que eu vivo

Oh Señor, dame esperanzaÓ senhor, dá-me esperança
No puedo olvidar la confianzaNão me sai mais da lembrança
El calor de aquel mirarO calor daquele olhar
Que anhelé, siempre adorarQue eu desejei, sempre adorar
Señor, no puedo calmar mi corazónSenhor eu não consigo acalmar meu coração
Que quiere llorar sin razónQue quer chorar
Sé que nunca más tendré a alguienBem sei que nunca mais terei alguém
A quien quiera tanto, tan bienQue eu queira assim, tamanho bem

(La vida sin encanto está(Sem encanto é a vida
La ilusión se ha perdido ya)A ilusão está perdida)
Mi amor, que tanto anheléMeu amor que tanto quis
Ya no me quiere, soy infelizNão me quer mais, sou infeliz
(¿Por qué este castigo cruel?(Para que este castigo
¿Por qué a mí me sucede así?)Como aconteceu comigo)
No entiendo la razónEu não sei porque razão
De sufrir, mi corazónTem que sofrer, meu coração

Señor, escucha ahora mi oraciónSenhor, atenda agora minha prece
Señor, solo tú puedes ayudarmeSenhor, só tu me podes ajudar