Traducción generada automáticamente
Six Same Faces
Osomatsu-san
Six Same Faces
matsuno osomatsu
matsuno jaramatsu
matsuno choromatsu
matsuno ichimatsu
matsuno jyushimatsu
matsuno todomatsu
ore-tachi muttsu ko! onnaji kao ga muttsu attatte ii yo na?
(shake!)
sakki atta yo nee
oboetetaze, omae no kao
ikkai, nikai ja nai'n desu yo ne
tabun kore de roku dome da yo
konya wa saikoo! nee, odoro yo!
kimi no egao, kawaii yo ne
a, shinpai shinaide! bokura mo rokunin!!!
ore ga aitsu de, boku-tachi wa boku
un, boku-tachi muttsu ko nanda
kimi-tachi mo sou daro?
(shake!)
dare ga dare de mo onnaji zansu!
o furansu de mii wa shitta zansu
(Who? Who?)
ai wa chimi-tachi no kokoro no naka ni atte
(ho! yell! ho! yell!)
honno choppiri waketecho, mii ni mo uhyo
(Oh! so much, sons!)
hitasura asonde kurashite
(Six same faces)
aa, nante yayakoshii kyōdai zansho
maze chatte
(Shake! Shake!)
(Don't be a nuisance!)
kongaraga tte kontan zansu
ofuzake yamete cho!
(Shake! Shake!)
(Six same faces)
dore ga dare da ka oshiete cho!
mou, mii wo shuyaku ni shite hoshii zansu!
kyara ga ichiban tatter zansho?
maa, soroi mo sorotte suttonkyo na renchuu zansu!
She, yeah!
chounan osomatsu
jinan karamatsu
sannan choromatsu!
yotsuo ichimatsu
gonan jyushimatsu
battei todomatsu
ore-tachi muttsu ko!
mada mada hataraka naku tatte ii yo na?
(Shake!)
nanka tanoshii koto shimasen?
kimi-tachi to aete rakki da yo!
kore tte honto kiseki da yo ne
muttsu ko to muttsu ko no deai nante
baba nuki ni naranai yo ne
fu tashika ni onaji kaado dakara na
suuji dake chigatte ne
dare ga aniki de otouto katte?
ma, ore ga ichiban kakkoii daro?
nee, boku wo erande yo
(Shake!)
dare ga dare demo onnaji zansu!
o furansu wa mii no jikka zansu
(Who? Who?)
kondo chimi-tachi mo tsurete tte hoshii zansho?
(ho! yell! ho! yell!)
kooto da jooru, yoi toko zansu yo uhyo!
(Oh! So much, sons!)
hatarakanai waga jinsei, seravi!
(Six same faces)
aa, nante subarashii jinsei zansho!
iya ni natte shake! Shake!
Don't be a nuisance!
kongaraga tte konran zansu
ofuzake yamete cho!
(Shake! Shake!)
(Six same faces)
motto gabacho to aishite cho
chimi, mii no wo yome ni kite hoshii zansu
dare demo ii no nara mii ni shite cho!
hora, rippa zansho o-furansu no youfuku zansu!
She, yeah!
(Six same faces)
aa, nante mezurashii kyōdai zansho!
houridashite
(Shake! Shake!)
Don't be a nuisance!
o-miai paati chuu zansu
ofuzakeyamete cho!
(Shake! Shake!)
(Six same faces)
dare ga konomi ka oshiete cho
chimi, mii wo erabeba oshi awasezansu
muttsu kochan-tachi, kaette cho
(Shake! Shake!)
maa, soroi mo sorotte suttonkyo~ na renchuu zansu!
She, yeah!
osomatsu!
Six Same Faces
Matsuno Osomatsu
Matsuno Karamatsu
Matsuno Choromatsu
Matsuno Ichimatsu
Matsuno Jyushimatsu
Matsuno Todomatsu
We're six siblings! Is it okay for us to have the same face?
(Shake!)
We met earlier, right?
Remember, your face
Once, not twice, okay?
Probably the sixth time with this
Tonight is the best! Hey, be surprised!
Your smile is cute, right?
Oh, don't worry! We're also six!!!
I'm him, we are us
Yeah, we're six siblings
You guys are too, right?
(Shake!)
Whoever, everyone has the same genes!
In France, Mii knew the genes
(Who? Who?)
Love is inside our hearts
(Ho! Yell! Ho! Yell!)
Just a little bit different, even Mii is surprised
(Oh! so much, sons!)
Playing around and living carefreely
(Six same faces)
Ah, what a noisy sibling trio
Mixing together
(Shake! Shake!)
(Don't be a nuisance!)
Talking nonsense, stop it!
(Shake! Shake!)
(Six same faces)
Tell us who's who!
I want Mii to be the star!
Which character stands out the most?
Well, a matching and chaotic lineup!
She, yeah!
The eldest, Osomatsu
The second, Karamatsu
The third, Choromatsu
The fourth, Ichimatsu
The fifth, Jyushimatsu
The sixth, Todomatsu
We're six siblings!
Is it okay if we don't work hard yet?
(Shake!)
Don't you do anything fun?
Meeting you guys is lucky!
This is truly a miracle, right?
The meeting of six siblings
Can't be just a coincidence
It's definitely the same card
Just the numbers are different
Who's the big brother and who's the little brother?
Well, I'm the coolest, right?
Hey, choose me
(Shake!)
Whoever, everyone has the same genes!
In France, Mii's own genes
(Who? Who?)
This time, do you want to bring Mii along too?
(Ho! Yell! Ho! Yell!)
It's a court jester, a good place, uhyo!
(Oh! So much, sons!)
My life without work, serve!
(Six same faces)
Ah, what a wonderful life of siblings!
Turning into a nuisance, shake! Shake!
Don't be a nuisance!
Talking nonsense, stop it!
(Shake! Shake!)
(Six same faces)
Love us more and more
I want Mii to become your bride
If anyone is fine, make it Mii!
Look, a splendid sibling outfit!
She, yeah!
(Six same faces)
Ah, what a rare sibling trio!
Let it out
(Shake! Shake!)
Don't be a nuisance!
In the matchmaking party chaos
Stop talking nonsense!
(Shake! Shake!)
(Six same faces)
Tell us who you prefer
Choose Mii and match us up
The six of us, let's go back
(Shake! Shake!)
Well, a matching and chaotic lineup!
She, yeah!
Osomatsu!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Osomatsu-san y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: