Traducción generada automáticamente
Six Same Faces
Osomatsu-san
Six Same Faces
matsuno osomatsu
matsuno jaramatsu
matsuno choromatsu
matsuno ichimatsu
matsuno jyushimatsu
matsuno todomatsu
ore-tachi muttsu ko! onnaji kao ga muttsu attatte ii yo na?
(shake!)
sakki atta yo nee
oboetetaze, omae no kao
ikkai, nikai ja nai'n desu yo ne
tabun kore de roku dome da yo
konya wa saikoo! nee, odoro yo!
kimi no egao, kawaii yo ne
a, shinpai shinaide! bokura mo rokunin!!!
ore ga aitsu de, boku-tachi wa boku
un, boku-tachi muttsu ko nanda
kimi-tachi mo sou daro?
(shake!)
dare ga dare de mo onnaji zansu!
o furansu de mii wa shitta zansu
(Who? Who?)
ai wa chimi-tachi no kokoro no naka ni atte
(ho! yell! ho! yell!)
honno choppiri waketecho, mii ni mo uhyo
(Oh! so much, sons!)
hitasura asonde kurashite
(Six same faces)
aa, nante yayakoshii kyōdai zansho
maze chatte
(Shake! Shake!)
(Don't be a nuisance!)
kongaraga tte kontan zansu
ofuzake yamete cho!
(Shake! Shake!)
(Six same faces)
dore ga dare da ka oshiete cho!
mou, mii wo shuyaku ni shite hoshii zansu!
kyara ga ichiban tatter zansho?
maa, soroi mo sorotte suttonkyo na renchuu zansu!
She, yeah!
chounan osomatsu
jinan karamatsu
sannan choromatsu!
yotsuo ichimatsu
gonan jyushimatsu
battei todomatsu
ore-tachi muttsu ko!
mada mada hataraka naku tatte ii yo na?
(Shake!)
nanka tanoshii koto shimasen?
kimi-tachi to aete rakki da yo!
kore tte honto kiseki da yo ne
muttsu ko to muttsu ko no deai nante
baba nuki ni naranai yo ne
fu tashika ni onaji kaado dakara na
suuji dake chigatte ne
dare ga aniki de otouto katte?
ma, ore ga ichiban kakkoii daro?
nee, boku wo erande yo
(Shake!)
dare ga dare demo onnaji zansu!
o furansu wa mii no jikka zansu
(Who? Who?)
kondo chimi-tachi mo tsurete tte hoshii zansho?
(ho! yell! ho! yell!)
kooto da jooru, yoi toko zansu yo uhyo!
(Oh! So much, sons!)
hatarakanai waga jinsei, seravi!
(Six same faces)
aa, nante subarashii jinsei zansho!
iya ni natte shake! Shake!
Don't be a nuisance!
kongaraga tte konran zansu
ofuzake yamete cho!
(Shake! Shake!)
(Six same faces)
motto gabacho to aishite cho
chimi, mii no wo yome ni kite hoshii zansu
dare demo ii no nara mii ni shite cho!
hora, rippa zansho o-furansu no youfuku zansu!
She, yeah!
(Six same faces)
aa, nante mezurashii kyōdai zansho!
houridashite
(Shake! Shake!)
Don't be a nuisance!
o-miai paati chuu zansu
ofuzakeyamete cho!
(Shake! Shake!)
(Six same faces)
dare ga konomi ka oshiete cho
chimi, mii wo erabeba oshi awasezansu
muttsu kochan-tachi, kaette cho
(Shake! Shake!)
maa, soroi mo sorotte suttonkyo~ na renchuu zansu!
She, yeah!
osomatsu!
Seis Mismas Caras
matsuno osomatsu
matsuno karamatsu
matsuno choromatsu
matsuno ichimatsu
matsuno jyushimatsu
matsuno todomatsu
¡Somos seis! ¿No está bien tener seis caras iguales?
(¡sacúdelo!)
Nos encontramos hace un rato, ¿recuerdas tu cara?
Una vez, no dos veces, ¿verdad?
Probablemente sea la sexta vez
¡Esta noche será genial! ¡Oye, sorpréndete!
Tu sonrisa es linda, ¿verdad?
¡Oh, no te preocupes! ¡También somos seis!!!
Yo soy ese tipo, nosotros somos nosotros
Sí, somos seis
¿Ustedes también, verdad?
(¡sacúdelo!)
¡Todos son iguales! ¡En Francia, Mii sabía que todos eran iguales!
(¿Quién? ¿Quién?)
El amor está dentro de nuestros corazones
(¡ho! ¡grita! ¡ho! ¡grita!)
Solo un poco, comparte un poco, incluso con Mii
(¡Oh! ¡tantos, hijos!)
Jugando y viviendo al máximo
(Seis mismas caras)
Ah, qué emocionante es tener hermanos tan ruidosos
mezclándose
(¡sacúdelo! ¡sacúdelo!)
(¡No seas una molestia!)
El caos es un desastre
¡Deja de bromear, basta!
(¡sacúdelo! ¡sacúdelo!)
(Seis mismas caras)
¿Quién es quién? ¡Dinos, basta!
¡Ya no queremos que Mii sea la estrella!
¿Qué personaje se destaca más?
Bueno, todos juntos, un grupo bastante desordenado
¡Eh, sí!
El mayor, Osomatsu
El segundo, Karamatsu
El tercero, Choromatsu
El cuarto, Ichimatsu
El quinto, Jyushimatsu
El sexto, Todomatsu
¡Somos seis!
¿No está bien no trabajar y solo estar?
(¡sacúdelo!)
¿No te diviertes en absoluto?
¡Es genial conocerte a ti y a tus amigos!
Esto es realmente un milagro, ¿verdad?
El encuentro de uno y otro
No es tan fácil de evitar
Porque tenemos las mismas cartas
Solo difieren en los números
¿Quién es el hermano mayor y quién el menor?
Bueno, ¿no soy el más genial?
¡Oye, elígeme a mí!
(¡sacúdelo!)
¡Todos son iguales! En Francia, Mii es la estrella
(¿Quién? ¿Quién?)
¿Esta vez también quieres llevar a Mii contigo?
(¡ho! ¡grita! ¡ho! ¡grita!)
Es un cortejo, un buen lugar para Mii
(¡Oh! ¡Tantos, hijos!)
¡Mi vida no trabaja, sirviente!
(Seis mismas caras)
¡Ah, qué maravillosa vida!
¡No te pongas mal! ¡sacúdelo! ¡sacúdelo!
¡No seas una molestia!
El caos es un desastre
¡Deja de bromear, basta!
(¡sacúdelo! ¡sacúdelo!)
(Seis mismas caras)
Ama más a los extranjeros
Quiero que Mii se convierta en tu esposa
Si cualquiera está bien, entonces elige a Mii
Mira, un atuendo elegante, un traje francés
¡Eh, sí!
(Seis mismas caras)
¡Ah, qué raro es tener hermanos tan extraordinarios!
Suelta
(¡sacúdelo! ¡sacúdelo!)
¡No seas una molestia!
En medio de una fiesta de compromiso
¡Deja de bromear, basta!
(¡sacúdelo! ¡sacúdelo!)
(Seis mismas caras)
Dinos quién prefieres
Si eliges a Mii, seremos una combinación perfecta
Los seis regresan
(¡sacúdelo! ¡sacúdelo!)
Bueno, todos juntos, un grupo bastante desordenado
¡Eh, sí!
¡Osomatsu!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Osomatsu-san y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: