Traducción generada automáticamente
The Suffering Of Man
Ossein
The Suffering Of Man
With the animal, present suffering, even if repeated countless times,
remains what it was the first time: it cannot sum itself up.
Hence the enviable composure and unconcern which characterizes
the animal. With man, on the other hand, there evolves out of those
elements of pleasure and suffering which he has in common
with the animals an intensification of his sensations of happiness
with the animal an intensification of his sensations of happiness
and misery which can lead to momentary transports which may
sometimes even prove fatal, or to suicidal despair. More closely
considered, what happens is this: he deliberately intensifies
his needs, which are originally scarcely harder to satisfy than those
of the animal, so as to intensify his pleasure: hence luxury,
confectionery, tobacco, opium, alcoholic drinks, finery, and all that pertains
to them. To these is then added, also as a result of reflection
El Sufrimiento del Hombre
Con el animal, el sufrimiento presente, incluso si se repite incontables veces,
permanece como fue la primera vez: no puede resumirse a sí mismo.
De ahí la envidiable compostura y despreocupación que caracteriza
al animal. Con el hombre, por otro lado, evoluciona de esos
elementos de placer y sufrimiento que comparte con los animales
una intensificación de sus sensaciones de felicidad
y miseria que pueden llevar a transportes momentáneos que a veces
incluso pueden resultar fatales, o a desesperación suicida. Más de cerca
considerado, lo que sucede es esto: él intensifica deliberadamente
sus necesidades, que originalmente son apenas más difíciles de satisfacer que las
del animal, para intensificar su placer: de ahí el lujo,
confitería, tabaco, opio, bebidas alcohólicas, vestimenta elegante, y todo lo que les concierne.
A esto se añade, también como resultado de la reflexión
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ossein y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: