Odisséia

Odyssee

Odisséia

Die Odyssee, dich zu verstehen, begannA odisseia de te entender começou
Obwohl ich sagte, die Reise sei vorbeiMesmo tendo dito que a jornada terminou
Wie Feuer auf Stroh, verbrennst duComo fogo em palha, tu queima
Wäre es ewige Glut, würdest du tanzenSe fosse eterna brasa, tu dançava

Wie jemand, der nichts willComo quem não quer nada
Ohne Hintergedanken, versuchte ich, mich zu nähernSem segunda intenções, eu tentei me aproximar
Mit jedem Schritt, den ich machteA cada passo que eu dava
Jede Gasse, in die ich gingCada beco que eu entrava
Weniger hatte ich zu findenMenos eu tinha pra achar
Noch weniger, was ich suchteMenos ainda o que procurar

Verdammte Odyssee der ewigen SucheMaldita odisseia da eterna busca
Wann habe ich dieses Verhalten angenommenQuando foi que eu abracei essa conduta
Klein zu seinDe ser menor
Um jemanden zu habenPra ter alguém
Mein Fluch ist die ewige FluchtMinha maldição é a eterna fuga
Die Angst, dieses Verhalten anzunehmenO medo de abraçar essa conduta
Besser zu seinDe ser melhor
Um jemanden zu habenPra ter alguém

Nicht niemand zu seinNão ser ninguém

Wenn es keine Monster im Meer sindSe não são monstros no mar
Dann ist es etwas, das ich verloren habeEntão é algo que eu perdi
Ich habe nicht den Mut zu tauchenNão tenho coragem pra mergulhar
Um in der Tiefe den Ausgang hier zu findenEncontrar nas profundezas a saída daqui
Wenn du singst, folge ich dirQuando tu canta, eu vou atrás
Wenn du rufst, höre ich auf zu denkenQuando tu chama, eu paro de pensar

Wie jemand, der nichts willComo quem não quer nada
Ohne Hintergedanken, versuchte ich, mich zu nähernSem segunda intenções, eu tentei me aproximar
Mit jedem Schritt, den ich machteA cada passo que eu dava
Jede Gasse, in die ich gingCada beco que eu entrava
Weniger hatte ich zu findenMenos eu tinha pra achar
Noch weniger, was ich suchteMenos ainda a procurar

Verdammte Odyssee der ewigen SucheMaldita odisseia da eterna busca
Wann habe ich dieses Verhalten angenommenQuando foi que eu abracei essa conduta
Klein zu seinDe ser menor
Um jemanden zu habenPra ter alguém

Mein Fluch ist die ewige FluchtMinha maldição é a eterna fuga
Die Angst, dieses Verhalten anzunehmenO medo de abraçar essa conduta
Besser zu seinDe ser melhor
Um jemanden zu habenPra ter alguém

Nicht jemand zu seinNão ser alguém
Suchend in leeren KistenProcurando em caixas vazias
Nach etwas mehrPor algo além
Als einer Quelle der FreudeDe uma fonte de alegria
Bring mirTraga pra mim
Was verborgen istO que está escondido
Das Leben ist soA vida é assim
Sich im Unbekannten zu verlierenSe perder no desconhecido

Verdammte Odyssee der ewigen SucheMaldita odisseia da eterna busca
Wann habe ich dieses Verhalten angenommenQuando foi que eu abracei essa conduta
Klein zu seinDe ser menor
Um jemanden zu habenPra ter alguém
Mein Fluch ist die ewige FluchtMinha maldição é a eterna fuga
Die Angst, dieses Verhalten anzunehmenO medo de abraçar essa conduta
Besser zu seinDe ser melhor
Um jemanden zu habenPra ter alguém

Verdammte Odyssee der ewigen SucheMaldita odisseia da eterna busca
Wann habe ich dieses Verhalten angenommenQuando foi que eu abracei essa conduta
Klein zu seinDe ser menor
Um jemanden zu habenPra ter alguém
Mein Fluch ist die ewige FluchtMinha maldição é a eterna fuga
Die Angst, dieses Verhalten anzunehmenO medo de abraçar essa conduta
Besser zu seinDe ser melhor
Um jemanden zu habenPra ter alguém

Nicht niemand zu seinNão ser ninguém

Verdammte Odyssee der ewigen SucheMaldita odisseia da eterna busca
Wann habe ich dieses Verhalten angenommenQuando foi que eu abracei essa conduta
Klein zu seinDe ser menor
Um jemanden zu habenPra ter alguém
Mein Fluch ist die ewige FluchtMinha maldição é a eterna fuga
Die Angst, dieses Verhalten anzunehmenO medo de abraçar essa conduta
Besser zu seinDe ser melhor
Um jemanden zu habenPra ter alguém

Nicht niemand zu seinNão ser ninguém