Helyzetjelentés

Informe de situación

Helyzetjelentés

No hay sangre derramada, ya no hay 'plaza Marx'.Nem folyik vér, nincs már "marx-tér".
En el Nacional, un mendigo pide dinero.A Nemzetinél egy koldus pénzt kér.
En lugar de tanques, bancos discretos.Tankok helyett, diszkrét bankok.
Caras antiguas de manera diferente, de otro modo.Régi arcok másképp, máshogy.
Queremos acelerar, pero en vano:Száguldanánk, de mindhiába:
Una y otra vez el semáforo está en rojo.Újra és újra vörös a lámpa.

Coro:Refrén:
Quizás haya algo mejor y ya ha habido algo peor,Lesz tán jobb és volt már rosszabb,
¡Así que consuélate!Vigasztalj hát!
El camino detrás de nosotros se hace cada vez más largo,Az út mögöttünk egyre hosszabb,
esperamos otro milagro.Várunk egy újabb csodát.

Desde la Plaza de Moscú hasta la Plaza de la Libertad,Moszkva tértõl Szabadság térig,
un camino más largo de lo que muchos creen.Hosszabb út, mint sokan vélik.
En el Oeste hacen fila,Nyugatinál sorban állnak,
esperando el servicio exprés.Gyorsjáratra várakoznak.
Queremos acelerar...Száguldanánk...

Coro:Refrén:
Quizás haya algo mejor...Lesz tán jobb...

Solo: RicsiSzóló: Ricsi