Társ a Bajban (A Friend in Need)

Un amigo en apuros

Társ a Bajban (A Friend in Need)

¿Huirías de los demás, de ti mismo?Óvnád-e másoktól, önmagától?
Escaparías de tus malos sueños?Elûznéd rossz álmait?
¿Hasta cuándo esperarías, aceptaríasBármeddig megvárnád, elfogadnád
Su egoísmo, sus malos días?Önzését, rossz napjait?

No hace falta el juramento, el anillo es pocoNem kell az eskü, a gyûrû kevés
Este es un contrato escrito con tu sangreEz véreddel írt szerzõdés

Coro:Refr.:
Un amigo en apurosTársad a bajban
En lo malo y en lo buenoRosszban és jóban
En tu soledad, en tus momentos más bajosMagányodban, mélypontokban
En la luz del sol, en el barroNapfényben, sárban
En la alegría, en el dolorÖrömben, gyászban
En los días hermosos, en las batallas perdidasSzép napokban, vesztes harcban

Irías al infierno, te reconciliaríasPokolra elmennél, kiegyeznél
Con Dios y con el DiabloIstennel és Ördöggel
Lo defenderías hasta el final, todos sus pecadosVégsõkig védenéd, összes bûnét
Tu amor los redimiríaSzerelmed oldozná fel