Az Én Szentföldem (My Holy Land)

Mi Tierra Santa

Az Én Szentföldem (My Holy Land)

Kitaszítva élsz, luchando hace tiempo tienes miedo,Kitaszítva élsz, küzdeni rég félsz,
pides clemenciairgalmat kérsz
La humillación de tu sangreVéreddel írták a megalázottság
escribió siglosévszázadát
Nos separaron, pero estás con nosotros,Szétszakítottak, mégis velünk vagy,
tu alma librelelked szabad

Se llevaron tu tesoro, te marcaronKincsed elvették, a vesztes bélyegét
con la marca de la derrotarád égették
Cuánto engaño, fraude, traiciónMennyi ámítás, csalás, árulás
y divisiónés széthúzás
El espíritu de tu pasado, atado con cadenas,Múltad szellemét, gúzsba kötötték,
quemadoelégették

Coro:Refr.:
Bendíceme ahora, dame fuerzas para estar aquí mañanaÁldj most meg, erõt adj, hogy holnap is itt legyek
duele la palabra, en otro lugar, sin tiFáj a szó, máshol, nélküled
Levántate ahora, confiar en otro ya no es posibleÁllj most fel, másban bízni régen nem lehet
El frío odio arrastraElsodor a hideg gyûlölet

Este y Oeste, te han seducidoKelet és Nyugat, elkábítottak
y te abandonanés elhagynak
Palabras extrañas, silenciaronIdegen szavak, elnémították
tu voza hangodat
La niebla de la vergüenza cayó,A szégyen ködbehullt,
vistiendo disfraces, aquí está el pasadoálruhába bújva itt a múlt

CoroRefr.

Solo: RicsiSzóló: Ricsi

CoroRefr.

...arrasga el odio inteligente...elsodor az okos gyûlölet