Emlékek Völgye (Valley of Memories)

Valle de Recuerdos

Emlékek Völgye (Valley of Memories)

En el borde de los mundosVilágok peremén
En la frontera de la existenciaA lét határvonalán
Donde nuestro reloj se detieneHol az óránk megáll
Y comienza a retrocederÉs már visszafelé jár

Las arrugas se desvanecenElsimulnak a ráncok
Los sueños caen en la nadaSemmibe hullnak az álmok
En lo profundo del velo de nieblaKödfüggöny mélyén
Brillan muchas estrellas caídasSok hullt csillag ragyog

Cada uno con su objetivoSzázfelé cél
Pero ¿quién vive como humano?De ki emberként él
Llegamos al valle de recuerdosAz emlékek völgyébe ér
El valle nos esperaVár ránk a völgy
Esta hermosa tierraEz a szépséges föld
Nos abraza, toma formaKarjába zár, testet ölt

Las heridas se unenÖsszeforrnak a sebek
Los velos mortuorios caen al sueloFöldre hullnak a halotti leplek
Los deseos desvanecidosElhamvadt vágyak
Sus chispas vuelanSzikrái szállnak

Adquiere coloresSzíneket kap
Muchas páginas amarillentasSok megsárgult lap
No hay ira, no hay enojoNincs düh, harag
Eres un niño de nuevoÚjra kisgyermek vagy

Cada uno con su objetivoSzázfelé cél
Pero ¿quién vive como humano?De ki emberként él
Llegamos al valle de recuerdosAz emlékek völgyébe ér
El valle nos esperaVár ránk a völgy
Esta hermosa tierraEz a szépséges föld
Nos abraza, toma formaKarjába zár, testet ölt
(2x)(2x)

Todo lo buenoMinden, ami jó
Todo lo hermosoMinden, ami szép
Los mil signos de antañoA régesrég ezer jelét
No pueden ser arrebatadosNem vehetik el
No pueden ser desgarradosNem téphetik szét
Guárdalos en lo más profundo del corazónÕrizd a szív rejtekén