Másik Világ (Another World)

Otro Mundo

Másik Világ (Another World)

Siento el momento, sueño despiertoSzáll a perc, ébren álmodom
La luz del sol acaricia mi rostro arrugadoNapfény érint meg gyûrött arcomon
Último día, como una moneda de oroVégsõ nap, mint egy aranypénz
Brillantemente hermoso, pero termina rápidamenteTündöklõen szép, de gyorsan véget ér

No me abandonesNe hagyj el engem
Miente diciendo que existoHazudd, hogy létezem
Que hay un sueño esperándomeHogy álom, mi rám vár
Y no hay muerteÉs nincs halál
Solo silencioCsak csend

Espera otro mundoVár egy másik világ
Ya no hay más deseoNincs többé vágy
Espera un mundo más limpioVár egy tisztább világ
Ya no hay más fiebreNincs többé láz

Susurro del viento, escucho en silencioSzélzúgás, csendben hallgatom
Mi corazón en código Morse, late locamenteSzívem Morze-jel, bolondul ver
Sé bien que esto es solo miedoJól tudom, ez csak félelem
Un camino difícil me espera, no conozco el destinoNehéz út vár rám, a célt nem ismerem

No me abandonesNe hagyj el engem
Miente diciendo que existoHazudd, hogy létezem
Que hay un sueño esperándomeHogy álom, mi rám vár
Y no hay muerteÉs nincs halál
Solo silencioCsak csend

Espera otro mundoVár egy másik világ
Ya no hay más deseoNincs többé vágy
Espera un mundo más limpioVár egy tisztább világ
Ya no hay más fiebreNincs többé láz

Siento el momento, el tiempo vuelaSzáll a perc, az idõ elrepül
Mi corazón ya es ligero, mi alma se regocijaSzívem könnyû már, a lelkem örül
Un minuto más, luego me voyMég egy perc, aztán indulok
La campana suena por mí, consuelo cantaA harang értem szól, vigaszt dalol

No me abandonesNe hagyj el engem
Miente diciendo que existoHazudd, hogy létezem
Que hay un sueño esperándomeHogy álom, mi rám vár
Y no hay muerteÉs nincs halál
Solo silencioCsak csend

Espera otro mundoVár egy másik világ
Ya no hay más deseoNincs többé vágy
Espera un mundo más limpioVár egy tisztább világ
Ya no hay más fiebreNincs többé láz

Un movimiento, un instanteEgy mozdulat, egy pillanat
Y finalmente se rompe el hechizoÉs végre szétszakad a varázslat
No hay dolor, no hay miedoNincs fájdalom, nincs félelem
Finalmente no hay una roca en mi almaNincs végre kõszikla a lelkemen
(2x)(2x)