Amikor Még... (When)

Cuando aún...

Amikor Még... (When)

Cuando aún todo era claroAmikor még minden tiszta volt
La sangre fluía, rugía, casi hervíaHajtott a vér, tombolt, szinte forrt
Cuando aún existían hombresAmikor még voltak férfiak
Y no vendían sus sueñosS nem adták el álmaikat

Recuerdo aúnEmlékszem még
No fue hace muchoNem volt oly rég
Recuerdo aúnEmlékszem még
Era hermoso, tan hermosoSzép volt, oly szép

Amigo, da una señal, ¿dónde estás?Jóbarát, jelet adj, merre vagy
Nuestros años nos llevaron lejosÉveink messze sodortak
¿Aún esperas algo hermoso?Vársz-e még valamit, ami szép
¿Aún escuchas música a veces?Hallgatsz-e néha még zenét

Cuando aún la amistad estaba vivaAmikor még élt a barátság
No ladraban perros encadenadosNem ugatták láncra vert kutyák
Cuando aún el amor estaba vivoAmikor még élt a szerelem
Con orgullo, salvaje, limpio, brillanteBüszkén, vadul, tisztán, fényesen

Recuerdo aúnEmlékszem még
No fue hace muchoNem volt oly rég
Recuerdo aúnEmlékszem még
Era hermoso, tan hermosoSzép volt, oly szép

Amigo, da una señal, ¿dónde estás?Jóbarát, jelet adj, merre vagy
Nuestros años nos llevaron lejosÉveink messze sodortak
¿Aún esperas algo hermoso?Vársz-e még valamit, ami szép
¿Aún escuchas música a veces?Hallgatsz-e néha még zenét
(2x)(2x)