A Magam Útját Járom (I Go My Own Way)

Sigo mi propio camino

A Magam Útját Járom (I Go My Own Way)

Hasta cuántas veces y cuántos dijeron: '¡No puedes lograrlo!'Hányszor és hányan mondták: "Nem sikerül!"
Mi objetivo y todos mis sueños se sumergen en la nadaCélom és összes álmom a semmibe merül
Aun así, partí desde la nadaMégis elindultam, a semmibõl kezdtem el
No pude aceptar los límites impuestos por otrosHatárt, mit mások szabtak, nem fogadhattam el

Voy, mientras pueda hacerloMegyek, míg mehetek én
Mientras la luz me saludeMíg rám köszön a fény

Más allá de tantos sueñosTúl a sok-sok álmon
En una lucha rebelde y despiadadaLázadó, könyörtelen harcon
Veo claramente mi destinoSorsom tisztán látom
Mientras exista, sigo mi propio caminoAmíg létezem, a magam útját járom

Más allá de tantos sueñosTúl a sok-sok álmon
En una lucha rebelde y despiadadaLázadó, könyörtelen harcon
Veo claramente mi destinoSorsom tisztán látom
Mientras exista, sigo mi propio caminoAmíg létezem, a magam útját járom

Mis errores, mis pecados, mis culpas: los confesé hace tiempoHibáim, vétkem, bûnöm: meggyóntam rég
No tengo más excusa que la honestidadMentségem nincs más semmi, csak az õszinteség
No esperes que cambie, ya es demasiado tardeNe várd, hogy megváltozzam, túl késõ már
Nos dirigimos de polvo a polvo, pero aún quedan algunos días felicesPorból a porba tartunk, de pár boldog nap még jár

Voy, mientras pueda hacerloMegyek, míg mehetek én
Mientras la luz me saludeMíg rám köszön a fény

Más allá de tantos sueñosTúl a sok-sok álmon
En una lucha rebelde y despiadadaLázadó, könyörtelen harcon
Veo claramente mi destinoSorsom tisztán látom
Mientras exista, sigo mi propio caminoAmíg létezem, a magam útját járom

Más allá de tantos sueñosTúl a sok-sok álmon
En una lucha rebelde y despiadadaLázadó, könyörtelen harcon
Veo claramente mi destinoSorsom tisztán látom
Mientras exista, sigo mi propio caminoAmíg létezem, a magam útját járom

La calle fue mi escuelaAz utca volt az én iskolám
El látigo de clavos, mi BibliaSzöges ostor a Bibliám
Mi pago es poder vivirA fizetségem, hogy élhetek
Y aún tener esperanzasÉs még remélhetek

El tiempo cruel me enseñóA mostoha idõ tanított
Que el derecho supremo es el de los puñosHogy legfõbb jog az ököljog
Y si te traicionan, te acostumbrarásS ha elárulnak, majd megszokod
No es gran cosaNem nagy dolog

(Solo)(Szóló)

Más allá de tantos sueñosTúl a sok-sok álmon
En una lucha rebelde y despiadadaLázadó, könyörtelen harcon
Veo claramente mi destinoSorsom tisztán látom
Mientras exista, sigo mi propio caminoAmíg létezem, a magam útját járom

Más allá de tantos sueñosTúl a sok-sok álmon
En una lucha rebelde y despiadadaLázadó, könyörtelen harcon
Veo claramente mi destinoSorsom tisztán látom
Mientras exista, sigo mi propio caminoAmíg létezem, a magam útját járom