Éjszaka (Night)

Noche

Éjszaka (Night)

Félhomály, música sin cuerpo, su voz somnolienta se elevaFélhomály, testetlen zene, álmos hangja száll
El humo del cigarrillo se dispersa, y todos los vasos están vacíosCigifüst szétterül, és üres minden pohár
Las preguntas caen en fila sin respuestasKérdések, válaszok nélkül sorban hullnak el
El silencio aburrido sofoca y nadie respondeAz unott csend fojtogat és senki nem felel

Cuánto di por tiMennyit adtam érted
No lo cuentoNem számolom
Rechacé mi almaEltaszított lelkemet
Nunca entendisteSosem értetted
Quisiera recuperarlo todoVisszakérnék mindent
Pero no lo hagoMégsem teszem
Tu vida asquerosaTe mocskos-szajha élet
Todavía te amoMég mindig szeretlek

En la pantalla, una luz blanca, una imagen fantasmal vibranteA képernyõn fehér fény, egy vibráló szellemkép
La noche ha caído sobre la ciudad, solo unas pocas luces están encendidasAz éjszaka a városra hullt, csak néhány lámpa ég
El último autobús, tocando la bocina adormiladoAutóbusz, az utolsó, álmosan dudál
El reflejo me saluda, la única compañíaInt felém a tükörkép, az egyetlen társaság

Cuánto di por tiMennyit adtam érted
No lo cuentoNem számolom
Rechacé mi almaEltaszított lelkemet
Nunca entendisteSosem értetted
Quisiera recuperarlo todoVisszakérnék mindent
Pero no lo hagoMégsem teszem
Tu vida asquerosaTe mocskos-szajha élet
Todavía te amoMég mindig szeretlek

Vagabundos, paseantes, los observo a través de la ventanaLézengõk, kószálók, nézem õket az ablakon át
Luces de neón y pobreza, este es un mundo de cuento falsoNeonfény és szegénység, ez egy hamis mesevilág
Paredes, letreros, frases salpicadas de pinturaHázfalak, feliratok, festék-szórta mondatok
Anuncian a las estrellas, la moda pasajeraHirdetik a sztárokat, a sok múló divatot

Cuánto di por tiMennyit adtam érted
No lo cuentoNem számolom
Rechacé mi almaEltaszított lelkemet
Nunca entendisteSosem értetted
Quisiera recuperarlo todoVisszakérnék mindent
Pero no lo hagoMégsem teszem
Tu vida asquerosaTe mocskos-szajha élet
Todavía te amoMég mindig szeretlek

(Solo)(Szóló)

Cuánto di por tiMennyit adtam érted
No lo cuentoNem számolom
Rechacé mi almaEltaszított lelkemet
Nunca entendisteSosem értetted
Quisiera recuperarlo todoVisszakérnék mindent
Pero no lo hagoMégsem teszem
Tu vida asquerosaTe mocskos-szajha élet
Todavía te amoMég mindig szeretlek