Emberi Dolgok (Human Things)

Cosas Humanas

Emberi Dolgok (Human Things)

Tartalmát perdida, metas sin sentidoTartalmát elvesztett, céltalan célok
Se entrelazan como cuerdas, cosas humanasKötélként fonnak át, emberi dolgok
En las puertas del templo, a veces me detengoTemplomi kapukban, néha megállok
Ni siquiera sé aún, por qué esperoMagam sem tudom még, hogy mire várok
Con mi último dinero, llamo a un númeroUtolsó pénzemen, hívok egy számot

Oh, Señor, cuando te llamo, las líneas celestiales siempre están ocupadasÓ, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Oh, Señor, sabes por qué duelen las cosas humanasÓ, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Dime la verdad de una vez, siempre me mientenMondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Oh, Señor, esto es un infierno, como un circo que solo observas desde arribaÓ, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Caminando por las calles, observo los letrerosUtcákon kószálva, a táblákat nézem
Ninguno indica hacia dónde irMerre induljak, nem jelzi egy sem
Los escaparates, limpios y fríosKirakat-üvegek, tiszták és hidegek
Los anuncios gritan, la multitud asienteReklámok harsognak, a tömeg bólogat
Con mi último dinero, llamo a tu númeroUtolsó pénzemen hívok egy számodat

Oh, Señor, cuando te llamo, las líneas celestiales siempre están ocupadasÓ, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Oh, Señor, sabes por qué duelen las cosas humanasÓ, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Dime la verdad de una vez, siempre me mientenMondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Oh, Señor, esto es un infierno, como un circo que solo observas desde arribaÓ, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból

Sea lo que sea, o no sea nadaBármi van, vagy bármi nincs
Dime algo, o haz un gestoEgyet szólj, vagy egyet ints
Aún así debo seguir adelanteMégis menni kell

Sea lo que sea, o no sea nadaBármi van, vagy bármi nincs
Dime algo, o haz un gestoEgyet szólj, vagy egyet ints
Aún así debo seguir adelanteMégis menni kell

(Solo)(Szóló)

Oh, Señor, cuando te llamo, las líneas celestiales siempre están ocupadasÓ, Uram, ha hívlak, az égi vonalak mindig foglaltak
Oh, Señor, sabes por qué duelen las cosas humanasÓ, Uram, te tudod, miért fájnak az emberi dolgok
Dime la verdad de una vez, siempre me mientenMondj végre igazat, nekem folyton csak hazudnak
Oh, Señor, esto es un infierno, como un circo que solo observas desde arribaÓ, Uram, ez pokol, mint egy cirkuszt csak nézed a magasból