Szenvedély (Passion)

Pasión

Szenvedély (Passion)

En mundos separados existíanKülön világban léteztek
El chico venía de lo más profundoA fiú a mélybõl érkezett
Donde cada palabra tiene pesoAhol minden szónak súlya van
Donde el mañana siempre es inciertoHol a holnap mindig bizonytalan

La chica de un mundo arroganteA lány egy öntelt világból
Donde la palabra odiada es el Rock n RollHol gyûlölt szó a Rock n Roll
Donde el dinero y el interés dictanHol pénz és érdek szabja meg
Qué puedes hacer y cuál es tu lugarMit tehetsz és hol a helyed

El destino así lo dispusoA sors így rendezte meg
Se encontraron cara a cara, se miraronSzembe jöttek, egymásra néztek

Pasión, a veces más fuerte que la vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Puede ser tan pesada como el suelo o alcanzar el cieloFöldre súlyt vagy égig ér
Látigo y panKorbács és kenyér

Pasión, a veces más fuerte que la vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Puede ser tan pesada como el suelo o alcanzar el cieloFöldre súlyt vagy égig ér
Látigo y panKorbács és kenyér

"No eres nada ni nadie"Semmid sincs és senki vagy
Aquí no perteneces. ¡Vete!"Itt nincs helyed. Hordd el magad!"
La voz burlona, la puerta se cierra de golpeGúnyos a hang, az ajtó csattan
La cerradura hace clic frente al chicoA fiú elõtt a zár bekattan
Intentaron con argumentos razonablesJózan érvekkel próbáltak
Pero las palabras son pocas, se interpusieron entre ellosDe kevés a szó, közéjük álltak
La sangre joven, febril y ardienteFiatal a vér, lázas és forró
La piedra en la mano, rompe la puertaKézbe a kõ, törjön az ajtó
El adulto golpea, brilla una navajaA felnõtt üt, villan egy penge
El padre en el suelo, fin del juegoAz apa a földön, a játszmának vége

Pasión, a veces más fuerte que la vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Puede ser tan pesada como el suelo o alcanzar el cieloFöldre súlyt vagy égig ér
Látigo y panKorbács és kenyér

Pasión, a veces más fuerte que la vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Puede ser tan pesada como el suelo o alcanzar el cieloFöldre súlyt vagy égig ér
Látigo y panKorbács és kenyér

(Solo)(Szóló)

El destino así lo dispusoA sors így rendezte meg
Se encontraron cara a cara, se miraronSzembe jöttek, egymásra néztek

Pasión, a veces más fuerte que la vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Puede ser tan pesada como el suelo o alcanzar el cieloFöldre súlyt vagy égig ér
Látigo y panKorbács és kenyér

Pasión, a veces más fuerte que la vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Puede ser tan pesada como el suelo o alcanzar el cieloFöldre súlyt vagy égig ér
Látigo y panKorbács és kenyér