Ennyi Volt (That's All)

Eso es todo

Ennyi Volt (That's All)

Con ojos llorosos predicaKönnyes szemmel prédikál
La despiadada maestra de matemáticasA könyörtelen matek tanár
Sobre la vida en rojoA pirosbetûs életrõl
Sobre tu maravilloso futuroA csodálatos jövõdrõl

Escuchas todas las baratijasHallgatod a sok olcsó dumát
El traje aprieta, se clava en tu cuerpoAz öltöny szorít, a testedbe vág
Estarías en otro lugar hace mucho tiempoMáshol lennél réges rég
Es una pesadilla que aún estés aquíRossz álom, hogy itt vagy még

CORO: Eso es todo, es suficienteVOKÁL : Ennyi volt, épp elég
Las luces se apagan lentamenteKihúnynak lassan a fények
CORO: Eso es todo, es suficienteVOKÁL : Ennyi volt, épp elég
Estos son los últimos minutosEzek az utolsó percek
¡Adiós, años de juventud!Ég veled, kölyökévek!

El cuerpo docente sonríeA tanári kar mosolyog
Al verte partir extremadamente felicesHogy elmész roppant boldogok
Nadie, nada te echará de menosSenki, semmi nem sajnál
Quien te retiene o esperaKi visszatart vagy visszavár

Tu mente está lejos hace tiempoA gondolatod rég messze jár
La carretera, el verano ardienteAz országút, a lángoló nyár
La casi total libertadA majdnem teljes szabadság
Autoestop y saco de dormirAutóstop és hálózsák

CORO: Eso es todo, es suficienteVOKÁL : Ennyi volt, épp elég
Las luces se apagan lentamenteKihúnynak lassan a fények
CORO: Eso es todo, es suficienteVOKÁL : Ennyi volt, épp elég
Estos son los últimos minutosEzek az utolsó percek
¡Adiós, años de juventud!Ég veled, kölyökévek!

(Solo)(Szóló)

Tu mente está lejos hace tiempoA gondolatod rég messze jár
La carretera, el verano ardienteAz országút, a lángoló nyár
La casi total libertadA majdnem teljes szabadság
Autoestop y saco de dormirAutóstop és hálózsák

CORO: Eso es todo, es suficienteVOKÁL : Ennyi volt, épp elég
Las luces se apagan lentamenteKihúnynak lassan a fények
CORO: Eso es todo, es suficienteVOKÁL : Ennyi volt, épp elég
Estos son los últimos minutosEzek az utolsó percek

CORO: Eso es todo, es suficienteVOKÁL : Ennyi volt, épp elég
Las luces se apagan lentamenteKihúnynak lassan a fények
CORO: Eso es todo, es suficienteVOKÁL : Ennyi volt, épp elég
Estos son los últimos minutosEzek az utolsó percek

¡Adiós, años de juventud!Ég veled, kölyökévek!