Ítéletnap (Judgement Day)

Día del Juicio

Ítéletnap (Judgement Day)

Sobre nuestras cabezas el cielo está oscuroFejünk felett kormos az ég
Sucio-gris, ya no azulPiszkos-szürke, rég nem kék
Los edificios de apartamentos emiten músicaBérházak torka zenét áraszt
Muy ruda o muy babosaNagyon durvát vagy nagyon nyálast

Los niños en la calle van en pandillasKölykök az utcán bandákban járnak
Ya no confían y no esperanMár nem bíznak és nem várnak
Violencia, crimen y drogasErõszak, bûn és kábítószer
Indiferencia y arrogancia, donde sea que miresKözöny és gõg, bármerre nézel

Solo el diamante corta al diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Sé fuerte, quien también soporta el golpeErõs legyél, ki az ütést is állja
Y vendrá, porque debe venirÉs eljön majd, mert jönnie kell
CORO: El Día del Juicio y serás libreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Solo el diamante corta al diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Sé fuerte, quien también soporta el golpeErõs legyél, ki az ütést is állja
Y vendrá, porque debe venirÉs eljön majd, mert jönnie kell
CORO: El Día del Juicio y serás libreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Dos generaciones enfrentadasSzembenálló két nemzedék
Padres e hijos, como tierra y cieloApák és fiúk, mint föld és ég
La mayoría de los adultos viven quemadosA legtöbb felnõtt kiégve él
La cima del basurero es un objetivo patéticoA szemétdomb csúcsa szánalmas cél

Hombres de corbata miran desde la televisiónNyakkendõs urak a TV-bõl néznek
Prometen muchas cosasSok-sok mindent megígérnek
Mientras ellos estén, todo seguirá igualAmig õk lesznek, itt minden marad
Todos mienten, no te dejes engañarHazudik mind, ne hagyd magad

Solo el diamante corta al diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Sé fuerte, quien también soporta el golpeErõs legyél, ki az ütést is állja
Y vendrá, porque debe venirÉs eljön majd, mert jönnie kell
CORO: El Día del Juicio y serás libreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Solo el diamante corta al diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Sé fuerte, quien también soporta el golpeErõs legyél, ki az ütést is állja
Y vendrá, porque debe venirÉs eljön majd, mert jönnie kell
CORO: El Día del Juicio y serás libreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

(Solo)(Szóló)

Solo el diamante corta al diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Sé fuerte, quien también soporta el golpeErõs legyél, ki az ütést is állja
Y vendrá, porque debe venirÉs eljön majd, mert jönnie kell
CORO: El Día del Juicio y serás libreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

Solo el diamante corta al diamanteA gyémántot csak a gyémánt vágja
Sé fuerte, quien también soporta el golpeErõs legyél, ki az ütést is állja
Y vendrá, porque debe venirÉs eljön majd, mert jönnie kell
CORO: El Día del Juicio y serás libreVOKÁL: Az ítéletnap és szabad leszel

¡Serás libre!Szabad leszel!