Sa Porsella i es Sivil

Die kleine Angst und der Zivilist

Sa Porsella i es Sivil

Ich singe dir mit meinen Füßen im SchmutzTe canto amb sos peus en remui
Weil ich sehr müde binPorque estoy muy cansado
Heute ist die kleine Angst entwischtQue avui la porsella m'ha fuit
Als ich sie gerade reparierteCuando la estaba arreglando
Reparierte?Arreglando?
Sie fütternDandole de comer
AhAh

Sie ist die Straße entlang gelaufenSe ha ido por la carretera
Ich hinterher, hab sie gefangenJo darrere l'hi he partit
Und hat an der BordsteinkanteI ha topado en la vorera
Mit dem Motorrad eines Zivilisten geknalltCon la moto de un sivil
Eines Zivilisten?De un sivil?
Eines ZivilbeamtenUn guardia sivil
AhAh

Der Wachtmeister war sauerEl cabo estaba emprenyado
Und hat mich nach dem Ausweis gefragtI me ha pedido el carnet
Ich hab ihm gesagt, ganz aufgeregtYo le he dicho acoionado
Dass die kleine Angst keinen hatQue sa porsella no en té

Und als sie unter dem Moped warI quan s'ha vist devall sa mota
Hat das Tierchen losgelassenS'animalet l'hi ha mollat
Und hat all seine Stiefel beschmutztI ha enmerdat totes ses botes
Und der Zivilist wurde noch wütenderI es sivil més s'ha empipat
Wütender?Empipat?
Eine Art von ÄrgerUna espesie d'emprenyo
AhAh

Als alles geregelt warQuan tot estaba arreglat
Hat das Tierchen einen Furz gelassenS'animalet va fer un rot
Und der Zivilist, der sprang aufI es sivil pegant un bot
Sagte, das Schwein muss pustenVa dir el serdo ha de bufar
Muss pusten?Ha de bufar?
Falls es eine Katze warPer si anaba gata
AhAh

Zwei Bußgelder muss ich zahlenDos multas hauré de pagar
Denn sonst gibt's einen AufschlagPerque si no haurá recargo
Für den Mist und das FahrenPor la mierda i sircular
Die kleine Angst ohne HelmLa porsella fora casco
Ohne Helm?Fora casco?
Für den KopfPor la cabesa
AhAh

Der Wachtmeister war sauerEl cabo estaba emprenyado
Und hat mich nach dem Ausweis gefragtI me ha pedido el carnet
Ich hab ihm gesagt, ganz aufgeregtYo le he dicho acoionado
Dass die kleine Angst keinen hatQue sa porsella no en té
Wovon?De qué?
Von AusweisDe carnet
Wovon?De qué?
Von AusweisDe carnet
Wovon?De qué?
Weder Helm noch AusweisNi casco ni carnet