Ed Carlos e Luna Berta

Ed Carlos y Luna Berta

Ed Carlos e Luna Berta

Ed Carlos era un chico maloEd Carlos era um menino mau
Robar bocadillos de la guarderíaRoubava lanches do maternal
La cabeza baja fue taciturnoCabeça baixa era taciturno
El patio era el anillo de su desgraciaO pátio era o ringue de seu infortúnio
Ed no paraba de pelearEd não parava de brigar
Estaba tan enojado que tuve que gritarEra tanta raiva que tinha que gritar

Luna Berta era muy sensibleLuna Berta era bem sensível
Lloró con una bromaChorava com piada
Duele con todoSe doía com tudo
Los hombros encogidos eran eran demasiado tímidosOmbros encolhidos era muito tímida
Pobre Luna Berta, no tenía un amigoPobre, Luna Berta, não tinha uma amiga
Luna seguía llorandoLuna não parava de chorar
Cuidado, Luna Berta, vas a deshidratarCuidado, Luna Berta, você vai desidratar

Ed Carlos y Luna Berta causaron un alboroto donde pasaronEd Carlos e Luna Berta causavam alvoroço por onde passavam
Incomprendido, siempre mal vistoIncompreendidos, sempre mal olhados
Fueron sus opuestos los que los acercaron másForam seus opostos que os aproximaram
En línea para el Dr. CatalanNa fila do Dr. Catalão
Luna Berta lloró, Ed Carlos estrechó la manoLuna Berta chorou, Ed Carlos apertou sua mão
Luna Berta se enamoró, o, o, o, oLuna Berta se apaixonou, ou, ou, ou, ou, ou
Ed Carlos se enamoró, o, o, o, o, o, oEd Carlos se apaixonou, ou, ou, ou, ou, ou

Ed Carlos y Luna Berta nunca pararon esa conversaciónEd Carlos e Luna Berta nunca mais pararam aquela conversa
En cada descanso siempre están juntosEm todo intervalo estão sempre juntos
Los bocadillos son seguros y los pañuelos están secosOs lanches estão salvos e os lenços secos

Luna Berta se enamoró, o, o, o, oLuna Berta se apaixonou, ou, ou, ou, ou, ou
Ed Carlos se enamoró, o, o, o, o, o, oEd Carlos se apaixonou, ou, ou, ou, ou, ou