Menino Rio

Chico del río

Menino Rio

El río cuando se levanta es un manantialO rio quando nasce é uma nascente
Hizo la flor y la semillaFeito a flor e a semente
El río es tirado por un hiloO rio é puxado por um fio

El río cuando se trata de ser un niñoO rio quando dá de ser menino
Tu corazón está allanando el caminoSeu coração vai abrindo caminho
Y sus costas se llenan de vidaE as suas margens se enchem de vida

El río en su lecho arrugadoO rio em seu leito em desalinho
Ve por la montaña, ese chicoVai descendo a montanha esse menino
Está creciendo para llegar allí en la ciudadVai crescendo pra chegar lá na cidade

Niño, pescador y canarioCriança, pescador e canarinho
Rana que una vez fue renacuajo, castor, nutria y tracaajahSapo que já foi girino, castor, lontra e tracajá
El río con sus brazos y piernasO rio com seus braços e suas pernas
Tomando muchas olas, jugando a ser el marTirando muita onda, brincando de ser o mar

Y soy tan pequeñoE eu que sou tão pequenininho
Y siempre me gustó cantarE sempre gostei de cantar
Ahora canto para el chico del ríoCanto agora para o menino rio
Que en muchas aventuras me enseñó a nadarQue em muitas aventuras me ensinou a nadar

El río puede ser un arroyoO rio pode ser um ribeirão
Arroyo, manglares o rápidosRiacho, mangue ou corredeira
El río te lava la manoO rio é quem lava a sua mão

El río puede estar en su duchaO rio pode estar no seu chuveiro
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
El río está en tu alientoO rio tá na sua respiração

Niño, pescador y canarioCriança, pescador e canarinho
Rana que una vez fue renacuajo, castor, nutria y tracaajahSapo que já foi girino, castor, lontra e tracajá
El río con sus brazos y piernasO rio com seus braços e suas pernas
Tomando muchas olas, jugando a ser el marTirando muita onda, brincando de ser o mar

Y soy tan pequeñoE eu que sou tão pequenininho
Y siempre me gustó cantarE sempre gostei de cantar
Ahora canto para el chico del ríoCanto agora para o menino rio
Que en muchas aventuras me enseñó a nadarQue em muitas aventuras me ensinou a nadar

Y soy tan pequeñoE eu que sou tão pequenininho
Y siempre me gustó cantarE sempre gostei de cantar
Ahora canto para el chico del ríoCanto agora para o menino rio
Que en muchas aventuras me enseñó a nadarQue em muitas aventuras me ensinou a nadar