Cotidiano Escolar

Vida Escolar Cotidiana

Cotidiano Escolar

Bola de papel en la cara del compañeroBola de papel na cara do colega
Tiza blanca lanzada y sin descansoToco de giz branco atira e não sossega
Audífonos debajo del cabelloFone no ouvido embaixo do cabelo
Un diez en moda y cero en conceptoNota dez na moda e zero no conceito
Para mí la escuela es una carga pesadaPra mim a escola é um fardo pesado
En el celular juego un juego disfrazadoNo celular eu jogo um game disfarçado
Semana de exámenes, tendré que estudiarSemana de provão vou ter que estudar
Qué bueno que es solo de 'x', es fácil de copiarQue bom que é só de "x", é fácil de colar

Hoy estoy en el cielo, faltó un profesorHoje eu to no céu faltou um professor
Me voy temprano, TV, computadoraVou embora mais cedo, TV, computador
La escuela solo es buena para coquetearEscola só é bom pras mina paquerar
Para encontrarse con los amigos y cambiar ideasPra esbarrar os truta e ideia trocar
No sé por qué nos hacen asistirNão sei porque que fazem a gente frequentar
A esta prisión con rejas y muros para detenerEsta prisão com grades e muros pra barrar
Casi todo lo que escucho lo dejo en su lugarQuase tudo que eu ouço eu deixo no lugar
Nadie cuerdo aguanta tanto bla, bla, blaNinguém que é são aguenta tanto blá, blá, blá

Hay que leer, hay que escribir, hay que aprender el ABC, hermanoTem que ler, tem que escrever, tem o aprender o ABC, meu irmão
Hay que leer, hay que escribir, pero nunca preguntaron si ella querráTem que ler, tem que escrever, mas só não perguntaram se ela vai querer

Si levanto la mano, el profesor se alegraSe eu levanto a mão o professor se alegra
Pensando que preguntaré algo de la materiaAchando que eu vou perguntar algo da matéria
Nada que ver, solo quiero saberNão é nada disso eu só quero saber
Si puedo ir al baño o tomar aguaSe posso ir ao banheiro ou água beber
En clase me encanta llamar la atenciónNa sala eu adoro me aparecer
Creo que soy el chico, solo no sé por quéAcho que eu sou o cara só não sei por quê
Hoy habrá película en clase, créeloHoje vai ter filme na aula pode crer
Tomaré una siesta o me quedaré en el 'conversé'Vou tirar um cochilo ou ficar no "conversê"

¡Silencio por favor, es hora de la asistencia!Silêncio por favor, é hora da chamada!
Pero solo responderé después de terminarMas só vou responder depois de terminada
Sonó el timbre, todos se levantanBateu o sinal todo mundo levanta
¡Sal de la sala de inmediato, vete al pasillo!Sai da sala logo, pro corredor se manda!
Si hay cuestionario, copio y pegoSe vier questionário eu faço cópi-cola
Si pierdo la prueba, invento una historiaSe perder a prova invento uma história
Tengo muchas excusas, no sé cuál usarMigué tenho de monte nem sei qual vou usar
Para engañar a los tontos sin que sospechenPra enrolar os trouxas sem desconfiar

Hay que leer, hay que escribir, hay que aprender el ABC, hermanoTem que ler, tem que escrever, tem o aprender o ABC, meu irmão
Hay que leer, hay que escribir, pero nunca preguntaron si ella querráTem que ler, tem que escrever, mas só não perguntaram se ela vai querer

Afuerita espero al profesorDo lado de fora espero o professor
Pregunto por qué vino, por qué no faltóPergunto por que veio, por que não faltou?
¡Dios mío! Son cinco clases aburridas para aguantarMeu Deus! São cinco aulas chatas pra aturar
No veo la hora de que todo esto termineNão vejo a hora disso tudo terminar
Si es trabajo en grupo, es bueno para relajarseSe for trabalho em grupo é bom pra relaxar
Hay quien hace todo sin quejarseTem mula que carrega a gente sem chiar
Mientras converso, ella trabajaEnquanto eu converso, ela vai trabalhar
Y cuando se molesta, solo hay que elogiarE quando ela se irrita, é só elogiar

Al final del proceso saco buena notaNo final do processo eu tiro nota boa
Aunque no sé, siempre estoy distraídoMesmo não sabendo, pois fico sempre à toa
En casa solo quieren que no repruebeEm casa eles só querem que eu não reprove
Ni que llame la coordinación, ni que molesteNem que a coordenação ligue, nem amole
Vivo el presente, lo que me da placerEu vivo sempre o agora, o que me dá prazer
No pienso en el futuro, ¿para qué preocuparme?No futuro não penso, pra que me aborrecer?
Así que estoy tranquilo, sé cómo sortearEntão fico de boa eu sei como driblar
Todo este sistema que dice que me educaráTodo esse sistema que diz vai me educar

Hay que leer, hay que escribir, hay que aprender el ABC, hermanoTem que ler, tem que escrever, tem o aprender o ABC, meu irmão
Hay que leer, hay que escribir, pero nunca preguntaron si ella querráTem que ler, tem que escrever, mas só não perguntaram se ela vai querer

Retocando el maquillaje en medio de la explicaciónRetoca a maquiagem no meio da explicação
Pintalabios en la boca, espejito en la manoBatonzinho na boca, espelhinho na mão
Catálogo de Avon, revista de chismesCatálogo da Avon, revista de fofoca
Coquetear con el chico es todo lo que me importaPaquerar o broto é tudo que me importa
Asigna actividades para que hagamosPassa atividade pra gente então fazer
Pregunto si vale nota, si no, lo olvidoPergunto vale nota, se não pode esquecer
Sacar una buena nota y aprobarTirar nota azul e ser aprovado
Es todo lo que me importa, lo demás es charlaÉ tudo que me importa, no mais; papo furado.

Molestar a quien está callado es mi momento de gloriaZoar com que ta quieto é meu momento de glória
Rayo la pared, el pupitre, toda la escuelaRisco a parede, a carteira, toda escola
No tengo motivo, solo lo hago para causarNão tenho motivo, só faço pra causar
Y si alguien me acusa, que pruebeE se alguém me acusa então tem que provar
No sé para qué en la vida usaremosNão sei no que na vida, a gente vai usar
Tantos contenidos de tantas materiasTantos conteúdos de tantas disciplinas
Y todo lo que quiero es saber cuándo tendréE tudo o que eu quero é saber quando vou ter
Los bienes de la publicidad que veo en la TVOs bens da propaganda que eu vejo na TV

Hay que leer, hay que escribir, hay que aprender el ABC, hermanoTem que ler, tem que escrever, tem o aprender o ABC, meu irmão
Hay que leer, hay que escribir, pero nunca preguntaron si ella querráTem que ler, tem que escrever, mas só não perguntaram se ela vai querer

Hay que leer, hay que escribir, hay que aprender el ABC, hermanoTem que ler, tem que escrever, tem o aprender o ABC, meu irmão
Hay que leer, hay que escribir, pero nunca preguntaron si ella querráTem que ler, tem que escrever, mas só não perguntaram se ela vai querer

Nunca preguntaron si ella querráSó não perguntaram se ela vai querer
Nunca preguntaron si ella querráSó não perguntaram se ela vai querer