Do Outro Lado

Del Otro Lado

Do Outro Lado

En una noche fría de domingoNuma noite fria de domingo
El tiempo casi se arrastra para pasarO tempo quase rasteja pra passar
El viento golpea la ventanaO vento bate na janela
Casi suplicando un lugar para quedarseQuase que implorando um lugar pra ficar

Entre tantos casi me pierdoEntre tantos quases eu me perco
Casi sin saber cómo volverQuase que sem jeito de voltar
La sensación es que el mundo es pequeñoA impressão é de que o mundo tá pequeno
Y no hay nada sucediendo en este lugarE não há nada acontecendo nesse lugar

Pero la oscura carretera continúaMas a estrada escura continua
Esperando mi caminataAguardando a minha caminhada
Por una vida de locura, pobreza o fortunaPor uma vida de loucura, de pobreza ou de fortuna
Pero conmigo allíMas comigo lá

Del otro lado del pasoDo outro lado da passagem
Del lado de quien eligió ser algo másDo lado de quem escolheu ser algo mais
En ese lado de la carreteraDaquele lado da estrada
De quien no temió dejar entrar al vientoDe quem não temeu deixar o vento entrar

Del otro lado del pasoDo outro lado da passagem
Del lado de quien descubrió que era mucho más grandeDo lado de quem descobriu que era bem maior
De lo que se veía desde el calorDo que aquilo que se via do calor
Del cuarto sin desbloquearDo quarto sem se destrancar