Dein Und Mein

Tuyo y Mío

Dein Und Mein

La rosa más hermosaDie allerschönste rose
Planté en una montañaPflanzt ich auf einen berg
Porque alto sobre las nubesDenn hoch über den wolken
No ocurre ninguna maldadGeschieht kein böses werk

Pensé para mí yDacht ich bei mir und
Descendí al valle profundoStieg herab ins tiefe tal
Porque a la gente malaDenn schlechten menschen
No le importa una montaña tan hermosaIst doch so ein schöner berg egal

Pero cuando, aún aturdidoDoch als ich, noch benommen
Desperté al día siguienteErwacht am nächsten tag
Sentí que mi rosaDa fühlt ich, meine rose
Estaba en brazos ajenosIn fremden armen lag

Subí y viIch stieg hinauf und sah
Que ya no estaba allíSie war schon nicht mehr da
Y aquel que ahora la amabaUnd der, der sie nun liebte
En terrible peligroIn schrecklicher gefahr

PorqueDenn
Tuyo es míoDein ist mein
Tuyo sigue siendo míoDein bleibt mein

La encontré abrazada estrechamenteIch fand sie eng umschlungen
Después de buscar muchoNachdem ich lang gesucht
Y si hubieran podidoUnd hätten sie gekonnt
Me habrían maldecidoSie hätten mich verflucht

Su corazón en mis manosIhr herz in meinen händen
Latía una última vezEin letztes mal noch schlug
Pero una sola almaDoch eine seele war
No era suficiente en mis ojosIn meinen augen nicht genug

PorqueDenn
Tuyo es míoDein ist mein
Tuyo sigue siendo míoDein bleibt mein

Un policía se acerca a la escena sangrientaEin schutzmann naht dem blutgeschick
Le rompo suavemente el cuelloIch brech ihm zärtlich das genick
La noche aparece en la luz azulDie nacht erscheint im blauen licht
El policía no estaba soloDer schutzmann war alleine nicht

Apuñalo ciegamente en la cabeza y el pechoIch steche blind in kopf und brust
Se convierte en un placer inusualEs wird zur ungewohnten lust
Un cuerpo se acerca, un cuerpo caeEin körper naht, ein körper fällt
Hasta que la noche me sostiene seguraBis dass die nacht mich sicher hält

Tuyo es míoDein ist mein
Tuyo sigue siendo míoDein bleibt mein

El mundo es grandeGroß ist die welt
Y ningún camino es demasiado lejanoUnd kein weg ist mir zu weit
Para resistir el tiempo unidos contigoUm mit dir vereint die zeit zu überstehn
Adiós, mi amorLeb wohl, du liebste mein