Ein Alter Mann

Un viejo hombre

Ein Alter Mann

Un viejo hombre está en el escenarioEin alter mann steht auf der bühne
Apenas puede mantenerse erguidoKann gerade aufrecht stehen
Casi nadie en la sala iluminadaKaum ein mensch im lichten saal
Tiene el coraje de seguir mirandoHat den mut noch hinzusehen

Ha perdido hace mucho su antiguo esplendorDen alten glanz schon lang verloren
No quiere renunciarWill er es sich nicht nehmen lassen
A tocar la vieja canción una vez másDas alte lied nochmal zu spielen
Hasta que finalmente todos lo odienBis ihn endlich alle hassen

¿Qué has llegado a ser?Was ist aus dir geworden
Pobre viejo hombreArmer alter mann

Un viejo hombre está cerca del finalEin alter mann steht vor dem ende
No ha reconocido las señalesHat die zeichen nicht erkannt
Busca con desesperaciónSucht verzweiflungsvollen blickes
Monedas en la mano vacíaMünzen in der leeren hand

Ha perdido hace mucho su antiguo esplendorDen alten glanz schon lang verloren
No puede evitarKann er es sich nicht nehmen lassen
Intentarlo una y otra vezEs immer wieder zu versuchen
Aunque todos lo odian desde hace tiempoObwohl ihn längst schon alle hassen

¿Qué has llegado a ser?Was ist aus dir geworden
Pobre viejo hombreArmer alter mann

Llega el momento de partirEs kommt einmal die zeit zu gehen
Sin vuelta atrásAuf nimmer wiedersehen
El mundo acepta la pérdidaDie welt nimmt den verlust im kauf
Deja que el destino siga su cursoLässt dem schicksal freien lauf

Un viejo hombre está en el puenteEin alter mann steht auf der brücke
No se atreve a mirar hacia abajoTraut sich nicht herabzusehen
Un dolor en su pecho flácidoEin stechen in der schlaffen brust
Ya no puede resistir y saltaEr kann nicht mehr wiederstehen und springt

¿Qué has llegado a ser?Was ist aus dir geworden
Pobre viejo hombreArmer alter mann

Llega el momento de partirEs kommt einmal die zeit zu gehen
Sin vuelta atrásAuf nimmer wiedersehen
El mundo acepta la pérdidaDie welt nimmt den verlust im kauf
Deja que el destino siga su cursoLässt dem schicksal freien lauf

Llega el día de partirEs kommt einmal der tag zu gehen
Sin vuelta atrásAuf nimmer wiedersehen
Sigue cantando, cuélgaloSingt er weiter, hängt ihn auf
Vieja costumbre, vieja tradiciónAlte sitte, alter brauch