Feuerwasser

Agua de fuego

Feuerwasser

He ideado algoIch hab mir etwas ausgedacht
Que vela sobre mis sueñosDas über meine Träume wacht
Que me fortalece, me brinda calorDas mich bestärkt, mir wärme schenkt
Que siempre piensa en míDas stets in meinem Sinne denkt

Al principio tengo frío, luego me calientoErst ist mir kalt, dann wird mir warm
No soy rico, ni soy pobreIch bin nicht reich, noch bin ich arm
Siempre seremos leales el uno al otroWir werden treu uns immer sein
La luz del día nos une y liberaDas Tageslicht vereint befreien

Agua de fuego, dame fuerzaFeuerwasser, gib mir kraft
Arde en mi almaBrenn in meiner Seele
Fluye hasta que el día amanezcaFließe, bis der Tag erwacht
En mi leal gargantaIn meine treue Kehle

Agua de fuego, dame valorFeuerwasser, schenk mir acht
Di que me haces faltaSag, dass ich dir fehle
Muestra al enemigo en mi menteZeig dem Feind in meinem Kopf
Que no me rindoDass ich mich nicht ergebe

Agua de fuegoFeuerwasser

En las buenas y en las malasIn guten, wie in schlechten Zeiten
¿Siempre me acompañarás?Wirst du mich immerzu begleiten?
Una gota en el mar calienteEin Tropfen auf dem heißen Stein
Debe ser nuestro secretoSoll dein und mein Geheimnis sein

Me sostienes fuerte, respiro pesadoDu hältst mich fest, ich atme schwer
Me ayudas a levantarme, te agradezco muchoDu hilfst mir auf, ich danke dir sehr
Nadie me conoce tan bien como túNiemand kennt mich so gut wie du
Te observo mientras trabajasIch schau dir bei der Arbeit zu

Agua de fuego, dame fuerzaFeuerwasser, gib mir kraft
Arde en mi almaBrenn in meiner Seele
Fluye hasta que el día amanezcaFließe, bis der Tag erwacht
En mi leal gargantaIn meine treue Kehle

Agua de fuego, dame valorFeuerwasser, schenk mir acht
Di que me haces faltaSag, dass ich dir fehle
Muestra al enemigo en mi menteZeig dem Feind in meinem Kopf
Que no me rindoDass ich mich nicht ergebe

Agua de fuego, dame fuerzaFeuerwasser, schenk mir kraft
Muéstrame que estoy vivoZeig mir, dass ich lebe
Si me has llevado fielmente hasta aquíHast du mich treu dahingerafft
¿Entonces ya no me atormento más?So ich mich nicht mehr quäle?

Agua de fuego, dame valorFeuerwasser schenk mir acht
Di que me haces faltaSag, dass ich dir fehle
¿No se ha dado cuenta ella mismaHat sie es nicht selbst erkannt
De que te deseo tanto?Dass ich dich so begehre?

Agua de fuegoFeuerwasser

Tan claroSo klar
Tan puroSo rein
Tan bueno para míSo gut zu mir
Mi amigoMein Freund