Goldmarie

Goldmarie

Goldmarie

En el prado detrás de la casaAuf der wiese hinterm haus
Ella parece ser presa fácilSie sieht nach leichter beute aus
Un idilio apartadoEin abgelegenes idyll
Que no quiere ojos extrañosDas keine fremden augen will

Pregunto mucho y hablo suavementeIch frage viel und rede mild
Hasta que me gane su confianzaBis, dass mir ihr vertrauen gilt
Ella también lo ha deseado en secretoSie hat es heimlich auch gewollt
Le ofrezco mi oro blancoIch spende ihr mein weißes gold

Marie, debo tenerteMarie, ich muss dich haben
Saciar mi sed en tu inocenciaMich an deiner unschuld laben
Un ritual solemnemente guardadoFeierlich gehegter brauch
Yo lo quiero y tú tambiénIch will es und du willst es auch

Sigue la inconsciencia, gritos desgarradoresOhnmacht folgt, klägliches schreien
En ti mi fruto debe crecerIn dir soll meine frucht gedeihen
El escondite detrás del bosque de lomosDas schlupfloch hinterm lendenwald
Ofrece un refugio seguro al parásitoBietet dem schädling sicheren halt

Sin embargo, en casi trescientos díasJedoch in fast dreihundert tagen
Ya no podrá soportar la críaWird sie die brut nicht mehr ertragen
Pulsa desde la garganta de la piernaPulsiert sie aus dem schenkelschlund
La madre muerta, el niño sanoDie mutter tot, das kind gesund

Goldmarie, debo agradecerteGoldmarie, ich muss dir danken
Cuando nos hundimos en la hierbaAls wir tief im gras versanken
No tenía en menteHatte ich doch nicht im sinn
Que también sería tu verdugoDass ich dir auch dein henker bin

Goldmarie, tan joven en añosGoldmarie, so jung an jahren
Quien está solo, debe aparearseWer einsam ist, der soll sich paaren
Es una lástima que se haya echado a perderSchade ist, dass sie verdarb
Ponemos palomas blancas en tu tumbaWir legen weiße tauben auf dein grab