Ich Will Alles

Quiero todo

Ich Will Alles

Bendito sea el que ingiereGesegnet sei, wer einverleibt
Lo que sea que lo conduzca hacia adelanteWas immer ihn nach vorne treibt
Impensable si estuviera de pieUndenkbar, wenn er stehen stünde
Yo valgo la pena como un pecadoRückschrift wert' ich glatt als Sünde

Date prisa a nuevas costasAuf zu neuen Ufern eilen
Con el fin de no quedarse allí tambiénUm auch dort nicht zu verweilen
Cuando el sol brillaba en la oscuridadWenn die Sonne dunkel schien
Rápidamente su mano a la medicinaSchnellt die Hand zur Medizin

Quiero todoIch will alles
Quiero todoIch will alles
¡Todo y nada!Alles und auch nichts!

Unas gotas, unas pastillasEin paar Tropfen, ein paar Pillen
Satisfacerá su hambreWerden seinen Hunger stillen
Llenado con vino de fuselWeggespült mit Fuselwein
Sí, la tierra pronto será míaJa, die Erde ist bald mein

Saludos a Dios, ahora vamosGott zum Gruß, nun geht es weiter
Huracanes, felices y alegresWirbelstürme, froh und heiter
Burbujas en la vela flacidezBlasen in das schlaffe Segel
Con el ritmo, el nivel subeMit dem Tempo steigt der Pegel

No marque el reloj lo suficientemente rápidoTickt die Uhr nicht schnell genug
¿La das a cambio?Schenkst du ihr im Gegenzug
Unas horas, unos díasEin paar Stunden, ein paar Tage
Eso debe ser suficiente, sin dudaDas muss reichen, keine Frage

Quiero todoIch will alles
Quiero todoIch will alles
¡Todo y nada!Alles und auch nichts!

Unas gotas, unas pastillasEin paar Tropfen, ein paar Pillen
Satisfacerá su hambreWerden seinen Hunger stillen
Llenado con vino de fuselWeggespült mit Fuselwein
Sí, la tierra pronto será míaJa, die Erde ist bald mein

¿Quieres ir más lejos?Willst du es noch weiter schaffen
Te ayudaré a recogerteHelf' ich dir, dich aufzuraffen
Es hora de irseEs wird Zeit, um loszufahren
La cantidad se paga en añosDen Betrag zahlt man in Jahren

¡Dame tu mano, porque no tenemos tiempo!Reich mir die Hand, denn wir haben keine Zeit!
¡Coge mi sangre y estaremos juntos!Schwänger mein Blut, dann sind wir schon zu zweit!

Todo es colorido, y te queremos muchoAlles ganz bunt, und wir haben dich so gern
Una última vez, la mañana aún está muy lejosEin letztes Mal, der Morgen ist noch fern