Puppenjunge

Muñeca niño

Puppenjunge

Ver a los niños con una correaSeht die Kinder an der Leine
Sus piernas tiemblanEs zittern ihre Beine
Sí, ¿qué descubrieron?Ja, was haben sie entdeckt
Cinco cabezas están escondidas en el mojadoFünf Köpfe sind im Nass versteckt

¿Quién los ha sacado del cuerpo?Wer hat sie denn dem Leib entwendet
Los jóvenes desertaronDie jungen Menschen wüst geschändet
Un hombre lobo o un vampiroEin Werwolf oder ein Vampier
Ten cuidado, te aconsejo!Sei auf der Hut, das rat ich dir!

Muñeco, no te des la vueltaPuppenjunge, dreh dich nicht um
Los dientes son tan afiladosDie Zähne sind so scharf
Muñeco, alertaPuppenjunge, sei auf der Hut
De lo contrario, te haré dormirSonst hol' ich dich im Schlaf

Muñeco, ven conmigoPuppenjunge, komm' doch mal mit
Te mostraré mi esconditeIch zeig' dir mein Versteck
Muñeca, ¿juegas conmigo?Puppenjunge, spielst du mit mir
Entonces te tiraré a la basuraDanach schmeiß' ich dich weg

Muñeca niñoPuppenjunge
Corazón y pulmonesHerz und Lunge
Cabeza y piernaKopf und Bein
Te haré cocinarIch koch' dich ein
Bazo y BregenMilz und Bregen
¡Qué bendición!Welch ein Segen
Sangre jovenJunges Blut
Sabes tan bienDu schmeckst so gut

Muñeco, no te des la vueltaPuppenjunge, dreh dich nicht um
Los dientes son tan afiladosDie Zähne sind so scharf
Muñeco, alertaPuppenjunge, sei auf der Hut
De lo contrario, te haré dormirSonst hol' ich dich im Schlaf

Muñeco, ven conmigoPuppenjunge, komm' doch mal mit
Te mostraré mi esconditeIch zeig' dir mein Versteck
Muñeca, ¿juegas conmigo?Puppenjunge, spielst du mit mir
Entonces te tiraré a la basuraDanach schmeiß' ich dich weg

En la esquina hay un saco de huesos humanosIn der Ecke steht ein Sack mit menschlichen Gebeinen
Los calaveras están colgados y ya no pueden llorarSchädel stehen aufgereiht und können nicht mehr weinen

Muñeco, no te des la vueltaPuppenjunge, dreh dich nicht um
Los dientes son tan afiladosDie Zähne sind so scharf
Muñeco, alertaPuppenjunge, sei auf der Hut
De lo contrario, te haré dormirSonst hol' ich dich im Schlaf

Muñeco, ven conmigoPuppenjunge, komm' doch mal mit
Te mostraré mi esconditeIch zeig' dir mein Versteck
Muñeca, ¿juegas conmigo?Puppenjunge, spielst du mit mir
Entonces te tiraré a la basuraDanach schmeiß' ich dich weg