Sternenkinder

Niños de las estrellas

Sternenkinder

No queremos vivirWir wollen nicht leben
Deben perdonarnosIhr müsst uns vergeben
No queremos prosperarWir wollen nicht gedeihen
Deben disculparnosIhr müsst uns verzeihen

Planificado por mucho tiempo y bien pensadoLang geplant und wohl bedacht
Hasta que el incompetente ríe alegrementeBis der stümper heiter lacht
El crecimiento es la predicciónZuwachs lautet die prognose
Pero el género aún está indefinidoDas geschlecht jedoch noch lose

A los amantes no les importaIst den liebenden egal
Porque no tienen elecciónDenn es plagt sie keine wahl
Ambos rezan en secretoBeide beten insgeheim
Que sea feliz y alegreLass es froh und munter sein

Los niños de las estrellas están de viajeSternenkinder sind auf reisen
Para mostrarte el caminoDir den weg zu weisen
Alto en el mar del cieloHoch am himmelsmeer
Los niños de las estrellas quieren brillarSternenkinder wollen scheinen
Evitando la vidaLeben zu vermeiden
No les resulta difícilFällt ihnen nicht schwer

Observa tu mundo sin conciencia y fríoSieh deine welt gewissenlos und kalt
¿Cómo puedo vivir aquí?Wie soll ich denn hier nur leben
Mucho tiempo estuve solo en el úteroLang war die zeit allein im mutterleib
Ahora quiero aspirar a la libertadNun will ich nach freiheit streben

Abrázame fuerteHalt mich fest im arm
Aún estoy calienteStill doch noch ganz warm
No me retengas por mucho tiempoHalt mich nicht zu lang
Para que pueda escaparSo ich entkommen kann

Sin alegría pero liberadoFreudlos und befreit
Lejos pero nunca demasiado lejosFern doch nie zu weit
Brillo intensamente para tiScheine ich dir hell
Las lágrimas se secan rápidoTränen trocknen schnell

Los niños de las estrellas están de viajeSternenkinder sind auf reisen
Para mostrarte el caminoDir den weg zu weisen
Alto en el mar del cieloHoch ins himmelmeer
Los niños de las estrellas quieren brillarSternenkinder wollen scheinen
Evitando la vidaLeben zu vermeiden
No les resulta difícilFällt ihnen nicht schwer

Los niños de las estrellas están de viajeSternenkinder sind auf reisen
Para mostrarte el caminoDir den weg zu weisen
Alto en el firmamentoHoch am himmelszelt
Los niños de las estrellas quieren brillarSternenkinder wollen scheinen
Y los ángeles lloranUnd die engel weinen
Cuando el niño cae hacia el cieloWenn das kind hinauf zum himmel fällt