Les Sans-Papiers

Los Sin Papeles

Les Sans-Papiers

Nosotros somosNous somme
ExtranjerosDes étrangers
Sin papelesDes sans-papiers
HombresDes hommes
Y mujeresEt des femmes
Sin hogarSans domicile
¡Oh! nuestra señoraOh! notre-dame
Y te pedimosEt nous te demandons
Asilo! asilo!Asile! asile!

Nosotros somosNous somme
ExtranjerosDes étrangers
Sin papelesDes sans-papiers
HombresDes hommes
Y mujeresEt des femmes
Sin hogarSans domicile
¡Oh! nuestra señoraOh! notre-dame
Y te pedimosEt nous te demandons
Asilo! asilo!Asile! asile!

Somos más de milNous sommes plus de mille
En las puertas de la ciudadAux portes de la ville
Y pronto seremosEt bientôt nous serons
Diez mil y luego cien milDix mille et puis cent mille

Seremos millonesNous seront des millions
Que te pediránQui te demanderons
Asilo!Asile!
Asilo!Asile!

Nosotros somosNous somme
ExtranjerosDes étrangers
Sin papelesDes sans-papiers
HombresDes hommes
Y mujeresEt des femmes
Sin hogarSans domicile
¡Oh! nuestra señoraOh! notre-dame
Y te pedimosEt nous te demandons
Asilo! asilo!Asile! asile!

Somos descalzosNous sommes des va-nu-pieds
En las puertas de la ciudadAux portes de la ville
Y la ciudad está en la islaEt la ville est dans lîle
En la isla de la ciudadDans lîle de la cité

El mundo va a cambiarLe monde va changer
Y se va a mezclarEt va se mélanger
Y vamos a jugarEt nous irons jouer
En la islaDans lîle

Nosotros somosNous somme
ExtranjerosDes étrangers
Sin papelesDes sans-papiers
HombresDes hommes
Y mujeresEt des femmes
Sin hogarSans domicile

Nosotros somosNous somme
ExtranjerosDes étrangers
Sin papelesDes sans-papiers
HombresDes hommes
Y mujeresEt des femmes
Sin hogarSans domicile
Sin papelesDes sans-papiers
Sin hogarSans domicile

Nosotros somosNous somme
ExtranjerosDes étrangers
Sin papelesDes sans-papiers
HombresDes hommes
Y mujeresEt des femmes
Sin hogarSans domicile

Nosotros somosNous somme
ExtranjerosDes étrangers
Sin papelesDes sans-papiers

Nosotros somosNous somme
ExtranjerosDes étrangers
Sin papelesDes sans-papiers
HombresDes hommes
Y mujeresEt des femmes
Sin hogarSans domicile

Nosotros somosNous somme
ExtranjerosDes étrangers
Sin papelesDes sans-papiers
HombresDes hommes
Y mujeresEt des femmes
Sin hogarSans domicile
¡Oh! nuestra señoraOh! notre-dame
Y te pedimosEt nous te demandons
Asilo! asilo!Asile! asile!